反叛者（2017）

The Defiant Ones S01E01

Part 1 June 24, 2021, 9:04 a.m.

全国黑人女性
政♥治♥代♥表♥大♥会♥呼吁 "禁止匪帮说唱"
匪帮说唱
即暴♥力♥说唱
匪帮说唱
即是强♥暴♥
<冲出康普顿>剧组
(2014)
苹果音乐 / Beats电子
唱片制♥作♥人唱片公♥司♥Ruthless, Dead Row, Aftermath联合创办人
苹果音乐 / Beats电子
前任唱片制♥作♥人唱片公♥司♥Interscope联合创办人
<华尔街日报>
年度先驱者颁奖礼
Jimmy和Dre与苹果所签交易价值高达30亿美元
(2014)
穆沙岛, 巴哈马
(6个月后)

Kraftwerk

The Spinners

James Brown

The Isley Brothers

Sly & The Family Stone

Al Green

Barry White

Diana Ross & The Supremes

The Persuaders

Diana Ross & The Supremes

Frank Wilson

Jackson 5

James Brown

Martha Reeves & The Vandellas

Marvin Gaye

Mary Wells
Dre童年时期的家
康普顿, 加州
Jimmy获得荣誉学位
南加州大学 (2013)
Jimmy童年时期的家
布鲁克林, 纽约
约翰 · 列侬
唱片工厂 (1973)
和Ice Cube录制
Dr. Dre的"Compton"专辑 (2015)
Wrecking Cru
引起轰动
World Class Wrecking Cru
以及N.W.A成员
苹果音乐 / Beats 1 电台战略会议
(2015)
Bruce Springsteen与制♥作♥人Jon Landau
唱片工厂, 纽约市
哈默史密斯音乐厅
伦敦 (1975)
时代
摇滚新浪潮
新闻周刊
冉冉升起摇滚新星
"老式低沉口哨", BBC情歌♥节目
(1978)
专辑
- Patti Smith Group
Jimmy的新公♥寓♥
曼哈顿 (2015)
非常感谢
2PAC
康普顿大道
中心
你不用保持沉默不过闭嘴就好
You don't have to be quiet, but just shut the fuck up.
好了吗
Are we good?
直奔他妈的主题吧兄弟
Let's cut to the fucking chase, man.
直奔主题 - 砰
Let's cut to the chase. - Boom.
我发型是不是看起来糟透了
Does my hair look particularly terrible?
请允许我中途吐痰
I do ask for the right to be able to spit.
所以你快 45了
So you got, like, 45?
当然了
Sure.
美食美酒我的爱 - Dre排这场第二回
I love food and wine. - Dre, take two.
第二你在说什么啊"第二"
Take two? What do you mean, "Take two"?
二月份 Stevie Nicks
February, Stevie Nicks.
这整个就像像是艺术
This is a whole, like, art to this.
要我往这边挪一点吗这样好打光一点吗
You want me to scoot this way? Is that better for the light?
我要把这段放到电影里我要把些都放进电影里
I'll put this in the movie. I'll put all this shit in the movie.
所以我让他们都加入啊
That's why I'm trying to tell 'em to go.
天呐
Oh, jeez.
什么时候能发行啊 - 哈你说什么
When is this coming out? - Huh? Say again?
电影什么时候发行
When this gonna be out?
应该是明年吧
It should be out next year.
描述一下他们的关系吧 Dr. Dre和Jimmy Iovine
Describe that relationship, Dr. Dre and Jimmy Iovine.
嗯好我们来说Jimmy和Dr. Dre
Okay, cool. We're talking about Jimmy and Dr. Dre.
Jimmy和Dr. Dre他们俩的关系
The relationship between Jimmy and Dre.
4月1号♥ 2014年
April 1st, 2014,
谣言泄露说苹果要收♥购♥Beats公♥司♥
a rumor leaks that Apple is buying Beats.
所以我就打电♥话♥问Jimmy "哟真的吗"
So, I call Jimmy like, "Yo, is this for real?"
"并不 Will 那些都是谣传"
"No, Will, those are rumors."
"都是假的"
"It's not real."
对吧
Right?
愚人节嘛
April Fool's!
不好意思不好意思
Excuse me. Excuse me.
怎么了 - 把大衣脱了
What's the matter? -Take it off.
我打给Dre 我说 Dre
I called Dre. I said, "Dre,
"还记得<盗亦有道>里德尼罗扮演的那个角色么那个Jimmy"
"Remember De Niro's character, Jimmy, in Goodfellas"
"当Jimmy告诉那群人"
"When Jimmy told the guys,"
"别买♥♥皮草"
"Don't buy any furs."
"别买♥♥豪车别炫富吗"
"Don't buy cars. Don't get showy'?"
他说 "怎么"
He said, "Yeah?"
我说 "这周末不要轻举妄动"
I said, "Don't move this weekend."
"什么都不要做"
"Don't do anything."
他回 "我懂"
He says, "I gotcha."
那个周五晚上 Puff打电♥话♥给我
That Friday night... Puff calls me.
"哟伙计那笔交易真的还假的"
"Yo, man, is this true or not, this deal?"
"你都和苹果签了协议你都不准备告诉我吗"
"You made a deal with Apple, and you're not telling me?"
"我说 "呃关于这个公♥司♥ 我和一帮人还有的说"
I said, "Look, I'm talking to a bunch of people about the company."
"你得尊重我要知道我不能和你说这些"
"You gotta respect me, know that I can't talk to you about it."
那时候大概晚上八点钟
Now that was about eight o'clock.
凌晨两点的时候
Two in the morning,
Puff又打我电♥话♥ 隔着电♥话♥大喊
Puff calls me and starts yelling over the phone.
"你这都不告诉我你连朋友都不说吗"
"You wouldn't tell me? You wouldn't tell your friend?"
"Dr. Dre和Tyrese在脸书上都说开了"
"And yet Dr. Dre and Tyrese are talking about it on Facebook."
我说 "哪儿"
I said, "Where?"
他喊道 "脸书" 我说 "我得走了"
He said, "Facebook!" I said, "I... I gotta go."
那个家伙喝喜力喝得烂醉
The homey is drunk off a Heinekens.
这家伙喝喜
The homey drunk off a Hein...
我看着他说 "别找了傻♥逼♥"
I look, he said, "Stop searching, motherfucker!"
我们这六周以来都守口如瓶
We had gone for, like, six weeks without it leaking.
亿万少年俱乐部讲真的兄弟
Billionaire boys' club, for real, homey.
哈脸都给你们打肿 - 是的你懂的
Huh? Fix your face. - Yeah, you know that.
全打肿 - 你懂的
Fix your face. - You know that.
这事泄露了甚嚣尘上
This thing is leaked. This thing is loud.
我去福布斯榜单要变天了
Oh, shit, the Forbes's list just changed.
他们得嘿上次更新大概两周前吧
They need... Hey, it came out, like, two weeks ago.
他们得及时更新了榜单要改改了
They need to update the Forbes's list. Shit just changed.
天翻地覆了
In a big way.
我的天啊 - 你懂吗
Oh my. - Understand that.
我的天呐 - 嘻哈圈里第一位亿万富翁
Oh my. - The first billionaire in hip-hop,
就从这他妈的西海岸冉冉升起了相信我
right here from the motherfucking West Coast, believe me.
哦我去哥们
Oh! Oh shit, nigga.
去你们妈的你们都在叫些啥
Fuck y'all, niggas. What the fuck y'all niggas talking about?
咋地了哥们你们全他妈的在叫嚷些啥
Nigga, what? What y'all niggas talking about?
Tyrese搞砸了一切
Tyrese fucked that up.
这屌♥人喝醉了上头了
This nigga was so drunk and high,
我不知道他什么情况但他整个变成了 "哟哥们"
I don't know what the fuck he was, but he went, "Yeah, nigga,"
"你敲定的第一笔大生意啊伙计"
"The first motherfucking deal you nailed, nigga."
"冲出康普顿啦兄弟"
"From Compton, nigga. Yeah, nigga."
然后Tyrese还跳起了Crip Walk
And then Tyrese crip walks.
我整个人就我都能想象Jimmy什么样儿了
And I'm... I can only imagine Jimmy at that point in time.
"不不可能的"
"No, this can't be!"
"这不这不可能"
"This... No! This can't..."
"什么你们疯了吗"
"What, are you crazy?"
简直疯了就像是
Crazy. It was like,
"这算什么啊"
"What is this?"
"怎么就发展成这个局面了"
How can this possibly be the case?"
我们开始这周五的新闻吧
We start off this Friday morning
就着这首<加州之恋>
with some California Love.
嘻哈大亨耳机巨擘 Dr. Dre
Hip-hop mogul and headphone tycoon, Dr. Dre,
在脸书上和好友Tyrese Gibson吹嘘起来
boasting in a video on Facebook with friend Tyrese Gibson.
嘻哈史上最大交易
The biggest deal in its history,