拣选（2017）

The Chosen S05E05

Part 5 Aug. 24, 2025, 4:26 p.m.

Hold him. Don't move.
别让他跑了
Don't let him get away.
你好撒母耳我要跟该亚法谈谈
Hello, Shmuel. I need to speak with Caiaphas.
现在已经过了访客时间祭司长正在跟他妻子吃晚餐
It's past visiting hours.The High Priest is having dinner with his wife.
他会想听我说的话
He will want to hear this.
我很乐意先记下你的讯息然后过会儿再转交给他
I'd be happy to take down a message and give it to him after It's about Jesus of Nazareth.
是关于拿撒勒人耶稣他的行踪
His whereabouts.
请你在这等一下
Wait here one moment.
撒母耳？是
Shmuel. Yes?
你可以进来了
Come inside, please.
你今天在集♥会♥上祷告
You prayed today in the assembly
希望神能来拯救我们协助还有回答我们
that God should send us help, aid and answers
极度渴求的那些问题
that we so desperately seek.
对
Yes.
我相信你的祷告我们的祷告或许得到回应了
I believe your prayer,our prayer, may have been answered.
你说或许？
May have? I know someone who,
我认识一个人他...我相信他能确切知道
with almost complete certainty,
并且告诉我们拿撒勒人耶稣的行踪
would be able to give us the whereabouts of Jesus.
他是可靠的消息来源
An An asset, if you will.
那你还在等什么呢？
What are you waiting for?
马上给我去找这个消息来源然后就把这个人...
Send and have this asset...
我们祷告的回应带过来见我
This answer to our prayers brought to me at once.
马利亚
Mary, Mary, Mary.
仔细听好抹大拉的马利亚
Listen carefully, Mary of Magdala.
我不是在攻击你
This is not an assault.
只要你不反抗就不会受伤请相信我
As long as you don't fight, you will not be harmed.Just trust me.
你是谁？要做什么？流便
Who are you? What do you want?Reuben.
救命！谁来救救我？先等等拜托不要
Help! Somebody, help me! No, please, don't.
我们是来帮你的我们是来帮你的
We are here to help you.We are here to help.
他说你会很辛苦所以要我来准备帮忙
He told me you'd be difficult, so I had to prepare with help.
你说的他是谁？这是怎么回事？
Who is "he"? What is this?
我不能再告诉你更多了但你很快就会知道答案
I cannot tell you anything more, but you will soon have answers.
你也认为现在城里的情势
Would you agree things are getting quite tense
变得紧张又充满危险吗？
and dangerous in this city at the moment?
我们都不想让情况变得更糟糕
No one wants to make this any worse than it needs to be.
我要把这个戴你头上把你放进推车
I'm going to put this over your head and put you in that cart.
我知道很可怕可这是为了大家好也是为了你的安全
I know it's scary, but it is for everyone's safety,including yours.
拜托请不要反抗你听懂了吗？
Please, do not resist. Do you understand?
我真的非常抱歉
I'm sorry about this.
好
Okay.
还有一件事祭司长大人
There is one other thing, Your Honor.
如果您要向这个消息来源获取资讯可能会需要付一些...
Obtaining the information from the asset may require some...
这对我完全不成问题
I think we can handle that.
马♥勒♥古
Malchus.
他们过来了
They're here, Your Honor.
我在哪里？这是怎么回事？
Where am I? What is going on?
你现在没有危险
You are not in danger.
请来跟我走 “请”？
Please, follow me. Please?
你还想装好人吗？
You're trying to be polite?
我向你保证我不是你的敌人
I promise you, I am not your enemy.
加略人犹大
Judas Iscariot.
快请进吧
Please, come in.
她来了大人
She's here, sir.
♪ The bed I made ♪
♪ Made of stone ♪
♪ The ones who laid ♪
♪ They ride along ♪
♪ Gettin' low Don't get you high ♪
♪ And you've become A house of lies ♪
♪ I'm here again Thought I'd win ♪
♪ Here again, where I've been ♪
♪ Said when all Is said and done ♪
♪ Let me lie With what I've done ♪
♪ Here again, one more round ♪
♪ Pull me in, hold me down ♪
♪ Said all these troubles Never end ♪
♪ And now I'm back here again ♪
♪ Oh, oh, oh, ohoh ♪
♪ Yeah, I'm back here again ♪
♪ Oh, oh, oh, ohoh ♪
♪ Seems every day ♪
♪ Will never end ♪
♪ Ran a hundred miles ♪
♪ To be here again ♪
♪ Movin' on don't get you by ♪
♪ If you can't Look truth in the eye ♪
♪ I'm here again Thought I'd win ♪
♪ Here again, where I've been ♪
♪ Said when all Is said and done ♪
♪ Let me lie With what I've done ♪
♪ I'm here again One more round ♪
♪ Pull me in, hold me down ♪
♪ I said all these troubles Never end ♪
♪ And I'm back here again ♪
♪ Oh, oh, oh, ohoh ♪
♪ And I'm back here again ♪
♪ Oh, oh, oh, ohoh ♪
♪ Oh, I'm back here again ♪
♪ Oh, oh, oh, ohoh ♪
♪ Yeah, I'm back here again ♪
♪ Oh, oh, oh, ohoh ♪