百味超市（2015）
Superstore
第一季
剧集 | 百味超市（2015） | 导航列表
百味超市（2015）
Superstore S01E09
Part 4
Oct. 18, 2020, 12:33 p.m.
I never said that you regretted getting...
我从没说过你后悔结...
Yeah, but you were thinking it.
是的 但是你在这么想
Yeah, I wonder sometimes
嗯 我有时会想
what it would've been like if I had made other choices,
如果我做了其他选择会是什么样子
but...
但是...
you want to know what I really regret?
你想知道我真正后悔的是什么吗
That last shot of Sambuca?
最后那杯茴香酒吗
Forget it.
算了
You're the last person I should be telling this to.
你是最不该听我说这件事的
Wait. Why am I the last...
等下 为什么我是最...
This is a weird night.
这是个奇怪的夜晚
Okay.
好吧
See ya.
回见
Oh, it is good to be outside.
噢 在外面的感觉可真好
I'm gonna go home and play some video games.
我要回家玩会游戏
I'm hungry. You want breakfast?
我饿了 你想吃早点吗
My shift starts in 20. I can get you free coffee.
我二十分钟后上班 我可以给你杯免费咖啡
Ooh, pancakes.
哇 还有煎饼
I can't believe I have to take a midterm on zero sleep
不敢相信我得在零睡眠的状态下参加期中考试
and totally hungover.
而且还宿醉
College.
大学嘛
Yep, college.
是啊 大学
Glenn.
格兰
Oh, thank God. I thought I was gonna have
噢 谢天谢地 我以为我不得不
to hang these things by myself.
自己把这些挂起来
I'm requesting a demotion... What?
我要求降职... 什么
To associate level... personal reasons.
降到初级员工...个人原因
Wha... wha... what?
什... 什么
And, yeah, that's gonna be a two-person job.
嗯 是的 这活是得两个人干
Why are you dressed like my mother?
为什么你穿的像我妈妈
百味超市（2015）
Superstore
剧集 | 百味超市（2015） | 导航列表