星际之门 SG-1（1997）

Stargate SG-1 S10E06

Part 6 Dec. 19, 2020, 12:23 p.m.

the makeup and the caterers.
化妆师负责食物的人
It's like a family.
就像是一个大家庭
The writers were trying to come up with a catch phrase.
编剧们一直在想一句台词
"I can get behind that," was something we tried for a while.
"我可以到那后面去" 是我们早就试过的东西
Anyway, I mean, I'd actually like to do some writing.
无论如何我是说我倒是很想写点东西...
Maybe have a baby.
或者生个孩子?
It just hit me.
我突然就想到了
Sweet...
真是...
And we can get away with that, too, because it's cable.
我们还是可以没事因为是有线台的
You can't get there without the fans, right? I have to thank them.
没有那些影迷你不可能走到今天的地步我得谢谢他们
I've got to thank specifically the ones...
我尤其得感谢那个...
Oh, God, what's it called? SaveDrLevant. Com.
噢天那叫什么来的? 那个拯救Levant博士.com
Have you seen the site? I mean, it's insane.
你听过这个网站吗?我是说太离谱了
Apparently they get dozens of hits a month, whatever. I think that's a lot.
很明显一个月的点击率有几十次不管怎么样我觉得那已经算很多了
但是因为他们还有他们推出的各种广♥告♥
that went a long way towards convincing the producers to take me back.
我肯定他们是花了不少工夫说服制片让我回来
Have me... To invite me back.
让我... 邀请我回来
It wasn't their decision, you know. They called, said, "Hey, do you want it?"
那不是他们的决定你知道的他们打电♥话♥来说"你想要吗?"
You know, and I was ready.
你知道的而我已经准备好了
What I think really makes this show what it is,
我觉得真正让这部片子到现在这么成功的
is the chemistry with the cast.
是全体演员之间的化学反应
Yeah. Oh, could you hold on?
是啊噢等一下好吗?
Stop the tape.
停止录影
Who does he think he is?
他以为他是谁啊?
Well, you tell that ungrateful little Bag to shove it up his
那你告诉那个不感激的小... 那个塞进他的...
Yeah, yeah, let him try to get a job that pays this much.
是啊是啊让他试着去找薪水这么高的工作
You weren't rolling, were... Okay.
你没在录吧... 好的
What... What was I saying?
哪里... 我说到哪里了?
Oh, yes, the cast.
噢噢对全体演员
Holy...
天...
That would be, like, a 19.
那就像是19岁了
That's it? You're good? All right.
就这样了? 我们没事了? 好的
Can I get my sandwich, please?
能把...三明治给我吗拜托?
All right. Hey, thanks, man.
好的嘿谢谢了兄弟
Science fiction is an existential metaphor
科幻是一种存在主义的比喻
that allows us to tell stories about the human condition.
它让我们能够说一些关于人类状况的故事
Isaac Asimov once said, "Individual science fiction stories may seem
Isaac Asimov曾经说过每个科幻故事对于当今那些
"as trivial as ever to the blinder critics and philosophers of today,
没有判断力的批评家和哲学家来说可能微不足道的
"but the core of science fiction, its essence, has become crucial
但是科幻小说的核心它的本质已经变得对我们的拯救
"to our salvation, if we are to be saved at all."
至关紧要如果我们最终要被拯救的话