看见

See S02E01

Part 6 Aug. 27, 2021, 5:21 p.m.

No one move.
巴霸沃斯你投降…
Baba Voss, you are to surrender at on--
站住
Halt.
散开
Fan out!
包围他
Surround him!
他在这里
He's here!
一个左转
One left turn!
向左出发
To the left. Move out.
他向广场那边去了
He's moving towards the square!
（禁止入内禁区）
-安静小子 -好
-Quiet, boy. -Okay.
搜街道和巷子
Cover the streets and alleys!
他在巷子里朝河那边去了
He's in the alley going towards the river.
站在你母亲之上听从烈焰之神的指引
Stand upon ye Mother Directed by the God Flame
保护你所有的孩子
Protecting all ye children
所有的姐♥妹♥们♥、女儿们
And all together Ye sisters and ye daughters
站在你母亲之上
Stand upon ye Mother
听从烈焰之…
Directed by the God--
我能听见你们
I can hear you.
我还能闻见你们所以还是出来吧
And I can smell you. So you might as well come out.
有谁想喝茶吗
Now who wants tea?
你好啊哥哥
Greetings, brother.
伊多
Edo.
强大的巴霸沃斯
The mighty Baba Voss.
杀死了几十个甘耐特人还亲手杀死了自己的父亲
Slaughterer of Ganites by the dozens. Murderer of his own father.
现在和普通奴隶一样被锁着
Chained like a common slave.
就因为他不忍♥心杀死一个小男孩
All because he could not bring himself to kill a boy.
几乎令人失望
It's almost disappointing.
拜托弟弟
Please, brother.
我女儿…
My daughter…
你女儿
Your daughter?
你女儿你是说杰拉玛瑞的女儿不是吗
Your daughter? You mean Jerlamarel's daughter, don't you?
拜托你放了她吧
Please. Just let her go.
-拜托 -她和我们俩
-"Please"? -She has nothing to do…
-“拜托” 我… -毫不相关
-"Please." I just-- -…with the both of us.
听到你的声音里有同情心真是奇怪
So strange hearing compassion in your voice.
我记得那时我曾祈祷你能有哪怕一点点同情心
I remember a time when I prayed for just a hint of compassion from you.
我很抱歉我一生都在后悔
I'm sorry. I spent my whole life regretting
-我对你做的事我… -闭嘴
-what I've done to you. I-- -Shut up!
别担心
Don't worry.
我们有很多时间叙旧
We'll have plenty of time to catch up.
开始
Begin.
伊多
Edo.
伊多
Edo.
放她走吧
Just let her go.
伊多
Edo!