SAS：叛逆勇士（2022）

SAS: Rogue Heroes S02E01

Part 5 Feb. 13, 2026, 4:44 p.m.

在海上漂浮，但救援机会非常渺茫
with very little chance of rescue.
而你们不会救他们
And you will do nothing to help them.
我重申，你们不会救那些英国士兵
I repeat,
you will do nothing to help those British soldiers
你们会在他们几呎内越过
who will pass within a few feet of you.
相反，你们会任由他们溺毙
Instead, you will leave them to drown.
这是命令
That is an order.
而在新的秩序下
And in the new order of things...
命令是必须服从的
..orders will be fucking obeyed.
伸出的手，求救，叫妈妈
Outstretched hands...
..cries for help...
..cries for Mama...
向天呼救
..cries in the name of God, will not slow your landing craft down,
都不会减慢你们的登陆艇
否则就会耽延我们的任务
because if you do, our mission will be delayed
任务就会失败
and it will fail.
你们不能因为行善
You will not jeopardise the success of the liberation of Europe
危害解放欧洲的成功
with acts of mercy.
任何违抗这个命令的人
Any man who disobeys this order
将会面对军事法庭和我的怒火
will face court-martial and my own wrath.
清楚了吗
Is that clear?
我问你们「清楚了吗」
I said, is that fucking clear?
是，长官…
Yes, sir!
这是你们人生的最后时刻
These are the last moments of your lives when you won't
不久你们的脑海中
have images of drowning men stuck inside your head.
会有遇溺士兵的画面
好好享受这段时间
Make the most of these moments.
你们有一小时
Yous have an hour.
好，你们都听到了
Right, you heard the man!
我们有一小时好好准备
We have one hour to get our shit together!
(西西里离岸10哩)
(哈士奇行动)
雷吉
Reg!
走吧
Let's go.
这次我是认真的
OK.
This time, I mean it.
你要留在船上
You are staying on the ship...
我会回来
..and I will return.
如果我回不来
And if I don't....
我就不是那么出色了
..then I was never really that great.
希望我符合你心目中的形象
I wish I was the man that you think I am.
待在戴大白帽的胖子附近
Stay close to the fat guy in the big white hat.
不是三排，去那边，他们说两排
Not three. Get over there. They said two.
每艘船两排，立即排队
That's two lines per boat. Line up now.
是…
Yes, sir.
赶快，准备好武器
What's up? All right, get cracking. Ready your weapons.
在网旁边列队
Form up by the nets.
排头位的人越过船边，进入登陆艇
First man over the side and into the landing craft.
动作要快
Don't be slow about it.
救命，拜托…
DISTANT SCREAMING
救救我们
救命
Help!
你们听不到吗？我们快溺毙了
Help! Help!
该死
Fucking hell!
停船　　拜托
Stop the boat!
帕迪，他们在外面快死了
Paddy, there's lads dying out there. Please.
拜托　　(苏格兰人　与华♥莱♥士♥…)
(曾一起流血负伤)　　这里，各位
救命
我不想死
I don't want to die!
我们撑不了多久
We can't hold on much longer!
救救我们
Save us!
拜托，救命
Please!
拜托　　这边，救命
Hey!
Over here!
拜托　　他们任由我们溺毙
Please!
这边
Over here!
我还未见过我的婴儿
I've a baby I've never seen!
救命…　　拜托…
Help me!
Please!
救命
Help!
救命，回来…　　救命
Help! Come back!
Come back!
我们要溺毙了，回来
Oh!
(为了苏格兰国王和法律…)
Come back!
帕迪，我们有空间
Paddy, we've got room. No mercy.
要忍♥心
回来…
SCREAMING
救救我们
不要袖手旁观
Don't let go!
混♥蛋♥，你们去哪里
Where are you going, you bastard?!
因主之名，救命
In the name of God, help!
(暴君倒在)
(所有敌人…)　　拜托，开恩
他们任由我们溺毙
回来　　停下
Oh, my God!
Stop!
回来…
Come back! Come back!
救命…拜托　　你们去哪里
Where are you going?
Please!
你们去哪里
Where are you going?
(让我们行动或死去)　　救救我们
因主之名，救救我们
In the name of God, save us!
回来，救命
Come back!
你们去哪里
Where are you going?
拜托
THUMPING
拜托，停船…
Please, stop the boat!
Stop the boat!
停船，拜托，不要走
Stop the boat, please don't...
THUMPING
停船
Stop the boat!
希金斯　　甩开他…
Seekings... Don't, don't.
停下来，停船
Stop the boat!
救我，拜托
Help me!
Please!
帕迪，拜托
Paddy, please.
弄断他的绳子　　救命，拜托
Cut him loose.
Help me!
帕迪，下令拉他上来
When I give the order, don't look back.
我们收到命令
We have orders.
拜托
Please!
弄断他的绳子，否则我会对他开枪
Cut him loose or I shoot him.
不要这样做，拜托
Don't.
Don't do that, please.
帕迪，等等
Paddy, wait!
拜托，不要这样做
Please don't do that.
不要这样做，拜托…
Don't do that, please, don't do that!
帕迪　　拜托
Paddy! Please, don't do that, please.
不要这样做，拜托
对不起…　　拜托，不要这样做
Sorry, lad, I'm sorry.
Please, don't do that!
不要…
不要，拜托
No!
Please!
他们快溺毙了，帕迪
They were fucking drowning, Paddy.
他是因你而死的，帕迪　　拜托
That's on you, that, Paddy.
Please!
拜托，回来…这里，求求你们…
Please, come back!
Come back!
距离敌军枪炮20码范围，准备
20 yards to range of enemy guns.
Prepare!
RIFLE FIRE
RIFLE FIRE
跑…
Go, go, go, go!
THEY SHOUT
跑…
Go, go, go!
该死，帕迪，走吧　　起来…
Fuck it, Paddy, let's go.
走右边…　　跑
Take the right, on the right. Go!
麦多密，由我来
Hey, McDiarmid! On me!
去左边
To the left.
走近一点…
Get closer!
赶快
放下袋
Take your bags off!
在黑暗中，上面一片混乱
In the dark and chaos above
我们之间的代号♥是「沙漠之鼠」
the call between us will be Desert Rats!
我只接受的回应
The only acceptable response
是「杀死意大利人」
is kill Italians!
杀死意大利人…
Kill Italians!
杀死意大利人…
Kill Italians! Kill Italians.
准备行动　　准备好了