主宰世界（2021）

Run the World S01E03

Part 5 Aug. 17, 2023, 2 p.m.

Yeah, we see you. We see you.
是的！-是的！
Yeah! -Yeah!
♪ Don't walk away, boy ♪
♪ I'll be right there For you ♪
让我们做基地的王牌。
Let's do Ace of Base.
没有基地王牌。
No Ace of Base.
嘿,谢谢你邀请我参加这个。
Hey, thank you for inviting me to this.
我实际上玩得很开心。
I actually had a lot of fun.
不,你们还不能离开。
No, you guys can't leave yet.
是的,嘘。
Yes, boo.
这是困倦的时间。
It's sleepy time.
太有趣了。-太有趣了。
So much fun. -So fun.
安德森？
Anderson?
很高兴见到你。怎么了？
Good to see you. What's up?
兄弟,有什么好事？
What's good, bro?
你们要出去吗？-是的。
[Anderson] Y'all heading out? -Yeah, yeah.
不过,他们仍然在那里。
They're still in there, though.
啊,打赌。
A'ight, bet.
我想我很快就会见到你。
I guess I'll see you soon.
是的。一会见。
Yeah. See you soon.
好吧,我知道他不可能被邀请——
Okay, I know he couldn't have been invi--
他应该在这里吗？
Is he supposed to be here?
不。
No.
他应该在炼狱中分配的座位上。
He's supposed to be in his assigned seat in purgatory.
♪ I want you to know ♪
♪ That I'm happy for you ♪
-♪ I wish nothing but ♪
♪ The best for you both ♪
♪ Is she perverted like me ♪
♪ Would she go down on you In a theater ♪
去吧,姑娘。
Go, girl.
♪ Does she speak eloquently ♪
♪ And would have your baby ♪
♪ I'm sure she'd make A really excellent mother... ♪
哦,地狱不。
Oh, hell no.
撒旦,你到底在这里做什么？
Satan, what the hell are you doing here?
我在附近。
I was in the neighborhood.
♪ ...for you to be open wide ♪
嘿。
Hey.
你成功了。什么是好的？
You made it. What's good?
你这样做了吗？
Did you do this?
耶稣,奥拉。-什么？
Jesus, Ola. -What?
♪ ...until you died Till you died ♪
♪ And you're still alive ♪
♪ And I'm here to remind you ♪
♪ Of the mess you left When you went away ♪
♪ It's not fair to deny me ♪
♪ Of the cross I bear That you gave to me ♪
♪ You, you, you oughta know ♪
♪ You seem very well ♪
♪ Things look peaceful ♪
♪ I'm not quite as well ♪
♪ I thought you should know ♪
♪ Did you forget about me ♪
♪ Mr. Duplicity ♪
我饿死了。
I'm starving.
嘿嘿,你们两个。
Hey, hey, you two.
嘿,你们来这里已经一分钟了。
Hey, it's been a minute since y'all have been here.
现在,艾拉,
Now, Ella,
我听说今天是你的生日。
I hear it's your birthday.
现在结束了,
It's over now,
但我正式已经30多岁了。
but I am officially well into my 30s.
你去吧。
There you go.
好吧,你很幸运,呃,你小子打了我,因为......
Well, you're lucky, uh, your boy hit me up, 'cause...
那是我们的最后一盘。
that was our last plate.
嗯！
Mmm!
嗯,哦,我的上帝。我现在非常爱你。
Mmm. Oh, my God. I love you so much right now.
是他,不是你。
Him, not you.
嗯。
Mmm.
我想看看我能不能得到你
I'd like to see if I can get you
少恨我一点。
to hate me a little less.
在你离开我之前,你应该考虑过这一点。
You should have thought about that before you left me.
艾拉
Ella,
南非对我来说是一个很好的机会。
South Africa was a great opportunity for me.
你在离开前七天告诉我,
You told me seven days before you left,
整整七天他妈的。
a whole seven fucking days.
我知道。
I know.
这并不酷。
And that wasn't cool.
但你太郁闷了
But you were so depressed
在你的出版商放弃你之后,
after your publishers dropped you,
我不想让它变得更糟。
I didn't wanna make it worse.
你认为你做的更好吗？
You think what you did was better?
“嘿,我明天出去。我要永远离开你了。
"Hey, I'm out tomorrow. I'm leaving you forever."
这是一份暑期工作。我回来了。
It was a summer job. I was coming back.
那你为什么待两年呢？
So why did you stay for two years?
因为他们要求我
Because they asked me to
我喜欢我正在做的工作。
and I loved the work that I was doing.
你不再接我的电♥话♥了。
And you stopped answering my calls.
我赶回家干什么？
What was I rushing home for?
给我的。
For me.
你可以为我回家。
You could have come home for me.
艾拉
Ella,
你认为我在这里做什么？
what do you think I'm doing here?
好吧,好吧。
All right, all right.
你来了,生日女孩。
Here you go, birthday girl.
生日快乐。
Happy birthday.
许个愿吧,宝贝。
Make a wish, baby.
哦~吼！
Whoo-hoo!