数字追凶（2005）
Numb3rs
第四季
剧集 | 数字追凶（2005） | 导航列表
数字追凶（2005）
Numb3rs S04E04
Part 4
Feb. 2, 2024, 7:26 p.m.
我正通过搜索算法进行查找
Yeah,I'm running the search algorithm right now.
很好
Great.
我 抱歉 我看你们都很忙2007-10-28
Oh,I'm sorry.I see you're all busy.
我过会儿再来
I'll come back.
事实上 爸爸
Uh,actually,pop.
我 呃...
I,uh...
我之前抽空
I had a few minutes,
完成了你的家庭作业
so I did your homework.
给 都写上面了
There it is.It's all there.
呃... 谢谢
Uh... thanks.
Hi.
我放这儿的是什么?
What have you got here?
啊 是命理学
Ah,yes,numerology.
我曾在书上看过 Isaac Newton使用圣经命理学
You know,I read that isaac newton used bible numerology
来计算天启的正确时间
to calculate the exact date of the apocalypse.
他得出的结果是2060
Yeah,he came up with 2060.
如果问我 我宁可将数学与宗教信仰 置于对立面上
You ask me,I prefer my math and my religion on opposite sides of the menu.
Augustine圣人曾说过
Well,then again,it was saint augustine who said,
数字是神赐予我们以认知真理的
that "numbers are the universal language
一种通用的语言
"given to us by the deity as confirmation of the truth."
搜索算法刚列出了一张目标名单
The search algorithm just kicked out a target list.
共有286名字
286 names.
我按照Charlie与Amita提供的名单对比失踪人口
I ran charlie and amita's list against missing persons.
我找到了一个
I got a hit.
John Lerner 36岁 教师
John lerner,36,teacher.
很好 很好
Good,all right,good.
好是好 情况也不乐观
Good,and not.
他已失踪了整整3个星期
He's been missing for three weeks.
没能找到他的尸体
No body's shown up.
Don 如果凶手将此人囚禁在某处 长达3周之久...
Don,if the killer's been holding this guy somewhere for three weeks...
John Lerner的妻子 她取消了他的全部信♥用♥卡♥
John lerner's wife,she cancelled all of his credit cards.
今早 有人用其中的一张 购买♥♥了一些药品
Somebody used one this morning to buy pharmacy supplies.
送往贫民区一处无人居住的弃物
Delivered to a squatter's tenement on skid row.
很好 去查查
All right,good,hit that.
稍后向我汇报
Check in with me later.
明白
Okay.
有人曾在此住过
Somebody's been camping out.
过去看看
Take a look.
关了它
shut it off.
正是我们要找的人
It's our missing guy.
John Lerner
It's john lerner.
他被送往重症监护病房♥
So our guy's in icu.
全身80%的面♥积♥ 3度烧伤
Third degree burns over 80% of his body.
看看这个
Check this out.
史书上记载 耶稣的使徒John 被人活活扔入沸水中
History says the apostle john was boiled alive by his persecutors,
最终却奇迹般的生还下来
and miraculously survived.
凶手让其活了3周之久
This guy kept him alive for three weeks
只是为了慢慢煮他
just to keep cooking him.
没错...
All right...
据送药的孩子描述
so the kid who delivered the pharmacy supplies
是一个白人男性 其颈部刺有
describes a white male with religious tattoos:
十字架与布满荆棘王冠的纹身
Cross and crown of thorns on his neck.
鉴证课从收据上提取了一枚指纹
Forensics lifted a print off a receipt.
此人名叫Jared Parr
Jared parr.
曾因性侵犯而入狱
Did time for sexual battery.
他最后一份工作 由于在收♥容♥所♥
And he got fired from his last job
对动物实施安乐死 而被解职
euthanizing animals in a shelter.
他因盗窃药品被捕
He got caught stealing drugs.
琥珀酰胆碱与止痛剂
Succinylcholine and aconite.
与ATM拍摄的照片相吻合
Well,the atm photos are a match.
你是Janine Parr?
janine parr?
是我
Yeah.
我们是FBI
Fbi.
我们要找你哥哥谈谈
We need to talk to your brother.
Jared不在这儿
Jared's not here.
介意我们进来看看吗?
Mind if we have a look for ourselves?
请让让 夫人
Excuse me,ma'am.
嘿 他跑了
Hey,we'veot g a runner.
Liz 走楼梯包抄!
Liz,take the stairs!
别动!
Don't!
别跑了 Jared
Jared! Don't think about it, man!
都结束了 Jared
It's over,jared.
你无处可逃
There's nowhere to go.
Jared 等等!
Jared,wait!
主啊 原谅我吧
Father,forgive.Me
我遵从您的旨意
so I am commanded.
听我说 好吗?
Listen to me,okay?
自杀是一种罪孽 对吧?
It's a sin to take your own life,right?
我可不想再回监狱
I don't want to go back to prison.
同样 你也不想就这么死了
You don't want to die,either.
有人开枪 封锁这里
shots fired,lock it down.
到底是从哪儿射来的?
Where the hell did it come from?
不是我们的人 从那边的某间房♥子里射来的
Not one of ours. Came from one of the buildings over here.
看看那他的纹身
Check out his ink.
是犹大
It's judas.
另一位使徒?
Another apostle?
除非这家伙是同谋
Except this one's a co-conspirator.
不 更像是位追随者
No,more like a follower.
那他在追随谁?
So who was he following?
我们在搜查Jared Parr的东西时 找到了这个闪存
We searched Jared Parr's room and found this on a flash drive.
录下了谋杀 折磨 处死
Video shows all the murders.
所有一切
Tortures,executions,all of it.
那么说Jared Parr只是一位自愿参与者
So jared parr was a willing participant.
他并不是幕后元凶
He's not the one behind it.
从最后这部分录像上的时间来看
Time stamp on this last part right here
是昨天拍的
shows that it was recorded yesterday.
录像中的人名叫Nathaniel Greene
The guy in the video is nathaniel greene.
现年34岁 是位建筑师 2天前失踪
He's 34,an architect,went missing about two days ago.
使徒Nathaniel他是如何死的?
How does the,um,the apostle nathaniel die?
他是被鞭子活活抽死的
He was flayed to death with a whip.
我是Reeves
reeves.
谢谢你
Thank you.
那位烧伤的被害人 刚刚辞世
Our burn victim just died.
看看这些有你哥哥参与被虐之人 Janine
Look at the men that your brother helped to torture,janine.
他谋杀了他们
He murdered them.
你不敢看吗?
Would you look at them?
因为这就是你哥哥
'Cause this is what your brother
与他那残暴成性的同伙所为
and the sadistic scum that he partnered up with did.
我不会信你们的
I don't believe you.
不 你信 好了
Yeah,you do. Come on.
都在你脸上写着
It's all over your face.
这家伙利用了你哥哥 现在他又杀了你哥哥
This guy used your brother and then he killed him.
而如今 他的魔爪正伸向下一位受害者 你必须得告诉我们
And now he's got another victim,so you've got to start talking.
Jared是个失败者 明白吗?
Jared was a screw-up,okay?
他不过是位随从
A follower.
自从遇见他之后 我哥哥就开始沉迷于这些...
He met this guy who got him into all this...
神神秘秘的 加入了古怪的俱乐部 还有身上的刺青
occult stuff,freaky clubs,the tattoos.
那家伙让他干什么他都照做
He did whatever the guy told him to do.
这人是谁? 你见过他吗?
Who was this guy?You ever meet him?
没有
No.
你知道你哥哥是在哪儿纹身的吗?
Do you know where your brother got the tattoos?
Valley那的某个地方
Some place in the valley.
如果这最后四格中存在某种模式 我却看不明白
If there's a pattern in these last four grids,I don't see it.
反复出现的0与1
The repetition of zeroes and ones,
很可能是某种二进制编码
that could represent some form of binary encoding.
从命理学上来看
As far as numerological significance goes,
我也理不出什么头绪
yeah,I've got nothing.
太棒了 连那些虚无的东西都帮不了我们
Great,even the fluff fails us.
抱歉 我多嘴了
I'm sorry,that just came out.
我皮很厚
My skin's thick,but hey,
不过之前 我也曾是一个坚定的无神论者
数字追凶（2005）
Numb3rs
剧集 | 数字追凶（2005） | 导航列表