市长先生（2021）

Mr. Mayor S01E06

Part 5 March 15, 2021, 10:48 a.m.

Neil Bremer.
我们很抱歉
We're so sorry.
看我们的手表一样呢
Oh, hey, look at that. We got the same watch.
好了
All right.
我来说吧
I'm gonna go ahead and say it.
你确实是她喜欢的类型估计是同种气场
You are her type. Maybe there was a vibe.
对吧
Right?
这只是因为她结婚了
It's just 'cause she's married.
谢谢你多谢
Thank you. Gracias.
我会给你转钱
I'll Venmo you.
好
Okay.
我很抱歉把你的腿
I'm sorry that I compared your thigh business
跟伯格菲尔德议员的腿比
to Councilman Bergfeld's.
我不该评价你的外表
It's not okay to talk about your appearance.
有时候可以如果你只是要帮我
I mean, sometimes it is if it's helpful,
比如告诉我我的裤子破了
like if there's a rip in my pants,
或者是积极的夸奖
or if it's positive,
比如「你今天看起来很漂亮米凯拉「
like, "You look pretty today, Mikaela."
好吧要是有机会我会和你说的
Okay, if that ever happens, I'll let you know.
大胆
Rude!
把我胳膊打疼了
That hurt my arm.
这是不久之前拍的
You know, this wasn't that long ago,
但这里的每个人
but there isn't a single person here
都不像我
who looks like me.
如果我们要去我见过最富有
So if we've gotten to a place where Neil Bremer,
最白皮最直的
the richest, whitest,
尼尔·布里莫要去的地方
straightest man I have ever met,
要我必须遵守相同的规则
and I have to play by the same rules,
我愿意
I will take it.
天啊
Oh, my God.
这些女人都坐在男人的腿上
The women are all sitting on guys' laps.
阿比真是没有夸张
Arpi wasn't exaggerating.
但是连狗都有椅子
But a dog got a chair?
这是警犬
Well, it's a police dog.
这里是厕所吗
Hey, is this the bathroom?
-不不不暂停暂停 -不不不不
- No, no, no, bullpen! Bullpen! - No! No, no, no, no, no!
抱歉
Oh. Sorry.
等等
Wait.
不可能
No way.
是馅饼餐车的
It's Empanada Acoso!
从河滨市买♥♥的
From all the way in Riverside!
-你买♥♥的吗 -是的好好享受吧伙计
- You did this? - Yeah. Enjoy, bud.
你想到了我
You thought of me.
谢谢你
Thank you.
肖小姐
Ms. Shaw.
我之前对你说话不好听
I spoke coarsely to you earlier.
你是我的上级如果你觉得有必要对我进行训斥
You are my superior, and if you believe a formal reprimand is in order,
我也理解
I understand.
没关系
It's fine.
我也失去了理智我道歉
I lost my temper also, and I apologize.
听着我...
Listen, I--
我知道你一直想让
I know you've been trying to
市长通过你的水桌提议
get your water table proposal in front of the mayor,
下周来我的办公室
so come by my office next week
我们一起讨论一下
and we'll go over it together.
我有很多椅子
I've got so many chairs.
好的老大我会带无数人
Will do, boss. I will have infinity seats.
我吃完了
I'm done.
谁都别说我
No one judge me!