怪兽上班（2021）
Monsters at Work
第一季
剧集 | 怪兽上班（2021） | 导航列表
怪兽上班（2021）
Monsters at Work S01E04
Part 4
July 24, 2021, 10:21 a.m.
盖里
Gary?
麦克的喜剧课堂
闹场者 没错 闹场者
Hecklers. That's right. Hecklers.
那些寻求关注打断喜剧表演的人
These attention-seeking comedy interrupters
是每位喜剧人的噩梦
are the bane of every jokester's existence.
有些绝望的怪兽 极度渴望关注
These are desperate monsters, desperate for attention,
所以对付闹场者的首要规则是 不理他们
so the first rule of dealing with hecklers, ignore them.
我不知道这是否适用于无聊的老师
I wonder if that works with boring teachers.
呵呵 真有趣
Ha-ha, very funny.
我可不这么觉得
Well, that makes one of us.
这么说简直太可笑了
Oh, that's rich coming from you.
我忘记的喜剧比你知道的还多
I have forgotten more about comedy than you'll ever know.
对 麦克 你确实忘了很多喜剧方面的事
Yeah, Mikey. You certainly have forgotten a lot about comedy.
-为什么 我应该 -应该急流勇退
- Why, I oughta... - Oughta quit while you're ahead?
也许应该再打磨一下表达方式
I don't know, maybe work on your delivery?
也许你可以找个更有资格的人
Perhaps you can find someone a little more qualified.
也许你该下台
Maybe you oughta get off stage.
也许你该找份新工作
Maybe you oughta start a new career.
-也许你该买♥♥只宠物 -盖里
- Maybe you oughta buy a pet. - Gary.
盖里
Gary. Oy.
怪兽上班（2021）
Monsters at Work
剧集 | 怪兽上班（2021） | 导航列表