剧集 | 败局启示录（2019） | 导航列表
Ladies and gentlemen, from The New Den,
the reigning WBO heavyweight champion of the world...
When I was fighting my top fights
as an amateur and as pros...
I'd have this thought that flashed through my mind, man.
"I hope this town gets hit either by a massive blackout
or a fucking tornado."
Because I'm... I don't want to go in this fucking ring.
My mom and dad are Jamaicans.
My dad was a massive fan of Muhammad Ali.
And my first memory, as a child,
is watching two people, like, boxing on the TV screen.
It is scary.
Yes, Henry Cooper's left eye is badly cut.
I'm afraid it's a very bad cut.
My father's a very primal man. Two modes of expression:
rage and silence.
He'd make sure, like, you know, I studied these guys.
He didn't use the word "Study."
You know, 'cause that wasn't part of his vocabulary.
You know what I mean?
"Just watch it!"
He wanted his son, moi,
to be like the next Muhammad Ali, man.
I first went into a boxing gym as a child.
I boxed for maybe nine months.
I did not like to get punched in the head, man.
My father didn't give a... fuck.
My dad wanted me to be a boxer
because he was trying to live vicariously through me.
五年级时 有一天 我翘课了
One day, fifth grade, cut school,
and I was, like, anxious about telling my father
that night after he got home from work,
"I don't want to box any more, man."
He gets home, and he's on the couch.
"爸爸 我 你知道吗
"Dad, I, you know...
I don't want to box."
He gets up,
walks over to the rabbit-ear antenna,
breaks off the TV antenna and does a number.
Not a nice number, either.
A very graphic, fucking inhumane number on me, man.
It's okay if I'm not comfortable getting hit.
But as long as I get hit for you, that's okay.
I just couldn't compute that, you know?
This happens a lot to kids
编剧 导演 《百万金臂》 《锡杯》
who would rather be a jazz trumpet player than a,
比如说 足球运动员 或者
you know, soccer player or
rather be a soccer player than a whatever.
I mean, you see kids drop out of high school all the time
because they feel that they were pushed there
and forced there, and they weren't enjoying it,
and they quit sports.
And it crushes their father.
Thank God, it should crush their father.
Their father should learn and grow from it.
he never wanted to, like, teach me.
He wanted to dominate me.
There's a difference.
Boxing's not a sport, it's an act of fucking survival.
Primal, tribal survival, man.
Michael Bentt, 19 years old,
won the Golden Gloves championship two years in a row.
Michael Bentt, for the third year in a row,
is the Golden Gloves Heavyweight Open champion.
I won the New York City Golden Gloves four times,
which is a record.
I'm a five-time national champion.
for Michael Bentt!
The Golden Gloves still had some resonance
in the popular culture at the time. And in that world,
Michael Bentt was a star.
I never wanted to turn pro.
It was a great era,
probably the last great era of heavyweight boxing.
Tyson, Evander Holyfield,
Riddick Bowe and Lennox Lewis.
The reason why I turned pro
was to get from under my father's roof.
我当时想着 你懂的 我可是个大明星
I figured like, you know, I'm such a star,
they'd line you up with 25 fights...
And then, like, you know, on to Mike Tyson.
Michael Bentt making his pro debut,
in at 215 pounds.
Boy, Bentt seems bent on putting Jones out of there in a hurry.
Amateur boxing and professional prizefighting
are not necessarily the same sport.
Fourteen seconds remain in round 1.
Remember the bell can't save you and Bentt's in trouble.
Jones all over him now,
and what a drastic turnabout this fight took!
He's down again, there's the bell.
A knockout for Jerry Jones!
Someone did not give Jerry Jones a fucking script.
Suddenly, just like you'd flip a coin,
this bout went upside-down, didn't it?
The most singular humiliating thing to a boxer
is getting knocked out in public, man.
My father, who was present,
he went ballistic.
"How my fucking son lose the fucking fight?"
I'm like, "Dude, it's...
You didn't get fucking knocked out, man.
What are you fucking so upset about, dude?"
After I got back to New York,
I had never encountered, like, that kind of darkness before.
being around people who are gonna fucking whisper about me
when they think I can't hear...
"Nigga from New York, okay...
剧集 | 败局启示录（2019） | 导航列表