入侵（2021）

Invasion S03E08

Part 2 Oct. 10, 2025, 6:45 p.m.

看来不是
No.
如果真是她你就不会害怕死亡了
If she was, you wouldn't be afraid to die.
而你很怕 - 不是的
And you are. - No.
我不怕为我信仰的事付出生命
I'm not afraid to lose my life for something I believe in.
但你怕失去某些东西
But you're afraid of losing something.
你的理智
Your mind.
你的记忆
Your memory.
你正在失去有关莫妮卡的记忆
You're losing memories of Monica.
不…你再念一次她的名字我就把你脑袋砸开花
No, no. You say her name again, and I'll crack your skull open!
你不会的
No, you won't.
我是你唯一能抓住她的机会
I'm your only chance to hold on to her.
听我说
Listen to me.
我参与过亚马逊计划
I was on the Amazon Project.
那时我每天都和一个外星生命接触
I spent every day in contact with an alien.
不可能 - 它夺走了我的全部记忆
No. - And it took every memory I had.
你在撒谎
You're lying.
你知道我没撒谎
You know I'm not
因为你也在经历这些而且再多的氧气也无法阻止
because it's happening to you. And no amount of oxygen can stop it.
你在外面与它们接触太久了
You've been out here, in contact, for too long.
把那个炸♥弹♥给我我会彻底切断这种接触
Give me that bomb, and I'll break that contact for good.
在加入沧溟前你曾是某个人
You were someone before Infinitas.
你可以再次成为那个人
You can be that person again.
不管她是谁
Whoever she is,
千万别失去她
don't lose her.
她是…
She's…
她是我女儿
She's my daughter.
但我曾许下承诺
But I made a promise.
要为她铺平道路
To prepare the way.
没有哪个承诺值得你回家时却认不出自己的女儿
No promise is worth coming home to a daughter you don't know.
要是你错了呢
What if you're wrong?
如果它们拿走我们的记忆是为了给我们更伟大的东西呢
What if they're taking my memories and yours to give us something greater?
不我已经走得太远
No. I've come too far.
早就回不了头了
Too far to stop now.
我理解
I understand.
我能问你最后一个问题吗
Can I ask you one last question?
你知道什么是“绳圈”吗
Do you know what a "bight" is?
“绳圈”
A "bight"?
是一根绳子的弯折处
It's a bend in a rope.
像康拉德这样缺乏经验的猎人系复杂结时常常会有这些弯折
You find them when inexperienced hunters like Konrad tie complex knots.
你一点一点地拉扯它
You tug on it, bit by bit.
然后…
And…
她拿走了炸♥弹♥
She took the bomb!
你们三个走那边其余人跟我来
You three, that way. The rest with me.
抓到她的话就杀了她 - 好
You find her, kill her! - Okay.
她在这儿
She's here!
把她打下去
Cut her off.
救…
Help…
救救我
Help me.
氧气
Oxygen.
搜刮他
Scavenge him.
你在那儿呢
There you are.
你在干什么
What are you doing?
你差点害死自己才来到这里
You almost killed yourself to get to this spot.
你听见我说话了吗
Do you hear me?
“家”
"Home."
你希望家是你临死前看到的最后画面
You wanted home to be the last thing you saw…
不行
No.
你必须活下去
You have to survive.
我大老远跑来可不能白跑一趟
I didn't come all this way for nothing.
起来
Get up!
起来
Get up!
快点
Hurry up!
你得带我登上母舰
You need to get me to that ship.
走啊
Go!
好温暖
So warm.
我们应该离得很近了
We must be close.
希望你知道怎么走…
Hope you know your way through this…
你既然能逃出来
You made it out,
那你一定知道怎么回去
so you must know the way back in.
等等…
Wait…
停下
Stop…
停下来
Stop…
走慢点
Slow down…
我…能呼吸了
I… I can breathe.
你救了我
You saved me.
你正杀死我们
You're killing us.
杀死整个地球上的人
Our whole planet.
你们现在不再需要我就能登上母舰了
You don't need me anymore to get to the ship.
那为什么还要救我
Why save me?
为什么
Why?
你想要什么
What do you want?
“帮助”
"Help."
这条路通往…
It's the way in…
是的…
Yeah…
“家”
"Home."
我们成功了
We made it.
天啊
Oh, my God.
不…
No…
对不起
I'm sorry…
“帮助”
"Help."
“家”
"Home…"