大器晚成（2009）

Hung S01E07

Part 4 Nov. 6, 2020, 11:58 a.m.

I'm much much older.
我老了很多很多
I just-- I want to go home.
我想回家现在就回家
I just want to go home.
我想现在就回家
So do you want to help me out now
好了现在打算帮帮我了吗
Or later?
还是再等一会
What do you mean?
什么意思
You know, what we discussed.
我们刚刚谈起的
I take care of you, you take care of me.
我满足你你满足我
Yes, Ray, I promise. No more citations.
雷我答应你你不会再接到传讯了
Okay? I'll take care of it.
好了吧我会搞定的
Right, citations.
传讯
Is that what you meant by "take care of me"?
这就是你所谓满足我的方式吗
Yeah.
对啊
What did you think I meant?
要不你以为是什么
So I struck out as my own pimp.
给自己拉皮条彻底失败了
But I've got to say, we each got a bargain.
但不得不说我们都得到了回报
Well, we missed the boat, as they say.
他们说我们错过了船
But no worries.
但不用担心
We'll just catch a later one when you get here.
等你来了我们坐下一艘