英国铁路纪行（2010）
Great British Railway Journeys
第一季
剧集 | 英国铁路纪行（2010） | 导航列表
英国铁路纪行（2010）
Great British Railway Journeys S01E12
Part 4
Aug. 24, 2025, 4:25 p.m.
我家也这样。多年前经营过煤炭
That's how I think it happened, cos we did it as well. Many years ago, we had a coal business.
冬夏生意完美衔接？
So the two businesses go together perfectly?
对。冬夏互补
Yes. Winter and summer.
第一次骑驴吗？
Is this your first time on a donkey?
喜欢吗？喜欢
Did you enjoy it? Yes.
温顺安全吗？温顺安全
Was he nice and gentle and safe? Nice and gentle and safe. Yeah.
1970年代因廉价海外游兴起
'By the 1970s, Weston-super-Mare was in decline, thanks to cheap package holidays abroad.
如今
'These days,
年游客量回升至约600万
'visitor numbers are back up to around six million a year.
或许环保的国内游趋势
'Perhaps the eco-friendly trend towards holidaying in Britain
再次带动小镇人气
'is again boosting the town's popularity.'
童年夏日记忆总离不开
When I remember childhood summers, I think of strawberries
草莓、海滩、码头、乘船
and beaches and piers and boat rides
当然还有驴骑
and, yes, the occasional donkey,
这些布拉德肖提到的项目
and these were the things mentioned in Bradshaw,
由维多利亚人首创
largely invented by the Victorians,
因铁路而普及
and made possible by the railways,
至今仍是英式海滨假日精髓
and they're at the heart of the British seaside holiday even today.
明日将探寻
Tomorrow, I'll be discovering
托基吸引维多利亚病患的原因
why Torquay became a magnet for Victorian invalids.
门前就是三千英里大西洋
You've got 3,000 miles' worth of the Atlantic Ocean on your doorstep,
清新空气有益肺部疾病
nice clean air for most of the year coming in off the Atlantic, so that's good for your lung disorders.
还将在美丽的达特河口捕鲑鱼
I'll be fishing for salmon on the beautiful Dart estuary.
尼克，我这双城市手可没干过这种活
I tell you, Nick, these city hands have not done work like this in their lifetime.
并将体验英国首种地方货币
And I'll be spending Britain's first local currency.
超♥市♥消费的80%次日就流出托特尼斯
When you shop in a supermarket, 80% of that money leaves Totnes the next morning.
这种货币无法流出本地
This is a currency that can't leave Totnes.
英国铁路纪行（2010）
Great British Railway Journeys
剧集 | 英国铁路纪行（2010） | 导航列表