欢乐再满屋（2016）

Fuller House S01E10

Part 4 June 30, 2021, 7:46 p.m.

我对你更有好感
And I have realer feelings for you.
过去的六周棒极了
The past six weeks have been great.
哦六周而已么我们能追溯到25年前哦
Oh, six weeks? We go back 25 years.
将军到你了
Checkmate. Your move.
兄弟将军以后就不用玩了
Man, there is no move after checkmate.
我正是这个意思
That was my point exactly.
两位你们都很优秀
Guys, you are both great.
可是我一周前才决定开始约会
But it was just a week ago that I decided I was ready to go on my first date.
这是我15年来第一次约会
My first date in 15 years.
现在却有两位优秀的男士想和我交往
And now I have two amazing men that want to date me,
而我两个都喜欢我真的很困惑
and I like them both and I am so confused.
我们都接吻了你还困惑什么
How can you be confused after the kiss that we had?
拜托就你那个靠人群起哄得来的银幕之吻
Please. That crowd-induced JumboTron pity kiss? Come on.
不我在说我们的第一个吻
No. I'm talking about our first kiss.
周一见
I'll see you Monday.
好吧周一见
Okay, Monday it is.
迪杰等等
D.J., wait.
这才叫吻
Now that's a kiss.
迪杰你怎么能对我做这种事
D.J.! How could you do this to me?
我不是在对你做这件事
I wasn't doing it to you.
这算什么好了你想看点真的浪漫吗看吧
That was nothing. Alright, you want to see some real romance? Watch this.
我爱你
I love you.
我也爱你
I love you, too.
我们那时多么相爱啊
We were in love.
你们那会儿还在上高中呢
You were in high school.
哇史蒂夫那时候你的头发真浓密
Wow, Steve. Your hair was great.
我们的孩子会有那样的头发的
Our kids would have that hair.
早晚会掉的
Not for long.
你们俩怎么出来了
What are you two doing here?
对不起我们回厨房♥去
Sorry, we'll go back in the kitchen.
迪杰你想怎么样
D.J., what do you want to do?
别给我施压我还没准备好做决定呢
Please don't put any pressure on me. I'm not ready to make any big decisions.
我没兴趣在爱情里跟别人竞争
I'm not interested in being in some kind of competition.
我同意我退出
I agree. I'm out.
好了如果他退出那我留下好了
Okay, if he's out, I'm totally back in.
那我也留下我们下周共进晚餐好吗
Then I'm back in, too. Can we have dinner next week?
行啊好
Yeah, sure.
我们也出去约会好吗
Can we go out, too?
好啊可以
Yeah, I guess so.
好的真棒我们很快又要见面了
Okay, great. Great, so I'll see you soon.
我们更快就要见面了
And I'll see you sooner.
看到我的难处了吗你们吻技都很棒
Do you see my problem? You're both great kissers.
我没觉得有多好一点都没
I was not impressed. Not impressed at all.
我还没出招呢
I wasn't even trying.
迪杰·富勒脚踩两条船
D.J. Fuller, dating two guys at once.
这一切是怎么会发生的
How did this happen?
很简单你是个荡♥妇♥
Simple. You're a floozy.