初来乍到（2015）

Fresh Off the Boat S04E03

Part 5 July 4, 2022, 1:22 p.m.

and asked you about it then, but I didn't.
所以我现在来问你
So here we are.
反正这些都写在传♥单♥上了
Anyway, it's all on the flier,
我把它留在这给你们看
which I'm gonna leave here for you to read.
这...
It's, uh...
两天
Two days.
我们辛辛苦苦储藏十五年的沙发只完好了两天
We paid for fifteen years of storage on the couch lasted two days.
要我找出来是哪个崽子干的吗?
You want me to find out which one of them did it?
不用我要禁足所有人
No. We just ground all of them.
我觉得还能抢救一下
I guess we still can have nice things.
我把坐垫翻过来
I'll flip the cusion.
别那边有我破了的羊水记得吧?
Don't. It's from my water broke, remember?
埃迪甚至在来到这个世界以前
Eddie somehow managed to ruin the couch
就成功地把沙发毁了一次
even before he's on this earth.