呆逼还愿人（2014）

Deadbeat S01E05

Part 4 April 16, 2021, 8:23 p.m.

We through, Roofie. And you,
我们玩完了撸夫而你
you're not getting that leftover merchandise.
你拿不到那些剩下的商品存活了
Oh, come on. Damn it. This is...
哦别啊我靠这真是...
I thought you didn't want the merchandise.
我还觉得你不会想要那些货呢
I didn't want the merchandise. But now that I can't have it,
我是不想要那些货不过既然我得不到了
all I can think about is the...
我能想到的就是...
The principle. See?
原理看见没?
It does play. See?
它真的有用懂了吧?
I get it now. I see it crystal clear. Crystal clear.
我现在懂了我懂的五雷轰地五雷轰顶
Gotta give you credit, man. Hey.
不得不夸你啊哥们儿嘿
Does kind of suck we didn't get anything from today though.
虽然今天有点衰什么都没得到
Hm. I mean, we got to... the facial was good.
嗯我想说我们做的...面部护理还是不错的
The makeover thing, that was kind of cool.
打扮的那件事儿还是挺赞的
The cucumbers and...
那个黄瓜和...
Uh, the baseball game was pretty good.
呃棒球赛挺精彩的
What day are you talking about? Oh. Never mind.
你说哪天呢？哦别上心
That's another day. You're talking about today.
那是另一天你是在说今天
Today. Today was good. Yeah.
今天今天是很赞没错
Let's get manis and pedis. Yeah, I'm starving.
咱去做做手脚趾甲护理好啊我要饿死了
I wonder if I have body issues.
我在想如果我是不是有身材问题
I don't think so.
我不同意
You definitely have body issues, little buddy.
你肯定有身材问题小兄弟
Look at you, you got such a weird body.
看看你你有个这么奇葩的身材
Well, I think maybe we should do a little acid
嗯我觉得也许我们应该来点烈的
and reward ourselves for a job well done. I think so.
以奖励我们自己出色完成了任务我同意
Down the hatch. Ohh.
干杯哦
Hey, excuse me, Holmes?
嘿打扰一下福尔摩斯
Oh, come on. What are you? The ghost of the tapeworm?
哦怎么会你是什么? 蛔虫的鬼魂?
Well, I'm out of here. Come on, man.
好吧我出去了拜托了兄弟
I'm just trying to get home to see mi familia in Mexico.
我只是想回家见见我墨西哥的家人
No, no, I'm not dealing with this.
不不行我处理不了这个
I got a head full of acid.
我现在满脑子都是酸水
Oh, come on, man, I can pay you.
哦别啊哥们儿我能付账
I can pay you real good.
我能用极其好的东西来付你账
Oh. Let's go, man.
哦走起吧哥们儿
I can't move on till I know they're okay.
我不能安心走除非我知道他们过得很好
Come on, cholo. Arriba.
走吧混血小王子快点