怪物：杰夫瑞·达莫的故事（2022）

DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story S01E07

Part 6 Nov. 26, 2022, 12:12 p.m.

All right. Here we go.
这里是前七名的答案
Top seven answers are on the board.
我们询问了100对已婚…
We asked 100 married women…
放轻松
Relax.
我知道我只是说
我有妻子和孩子好吗？
I know. I'm just saying,
I got a wife and two kids, okay?
没什么大不了的
Oh, that's not a big deal.
只是拍一些照片
你知道吗？艺术创作什么的
It's just some photos,
you know? Artsy stuff.
不会太久的
It ain't gonna take long.
再说了会给你100块呢
Besides, it's 100 bucks.
不要啊！
-No!
Ow!
-No…
-Hey, hey…
住手！不要！好痛！
Stop! No! It hurts!
911
911.
你好我是格伦达克里夫兰
Hello, this is Glenda Cleveland.
你能派一名警官来牛津公♥寓♥吗？
Can you send an officer
to the Oxford Apartments?
有什么紧急情况？
What's the emergency?
我觉得隔壁在打架
Well, I… I think it's a fight
going on next door,
有人受伤了或者被杀了
and somebody…
somebody is either being hurt or killed.
你能去确认一下吗？
Can you go make sure?
什么？不行啊！
What? What? No, I can't!
我说我觉得有人被杀了
我不会去隔壁的！
I said I think somebody is being killed.
I ain't going next door!
我们会派警车过去的
We'll send a car over.
等等你都不问我公♥寓♥号♥码吗？
Wait. You're not even going
to ask me the apartment number?
女士我说我们会派人去的
Ma'am, I said we'd send somebody.
你们都说会派人来
但是从来没有人来过！
Y'all always say you gonna send somebody,
and nobody ever shows!
我给你们打过50次电♥话♥了！
I done called y'all like 50 times!
我需要你小声点好吗？
-I need you to lower your voice, okay?
如果你一直打给我们
If you keep calling us all the time,
那发生紧急情况时
我们要怎么才能知道呢？
how are we gonna know
when it's an emergency?
911也是社会资源好吗？
911 is a resource, okay?
我是说有人被杀了！
I am saying somebody is being killed!
你明白了吗？
Do you get that?
Please…
你知道他是一个怪物
You knew he was a monster.
是啊
I knew.
但是没人听我的
But nobody heard me.
我在听呢格伦达
I hear you, Glenda.
我听到了其他人终于也听到了
I hear you,
and finally others have too.
阿雷奥拉局长明天会将两名警官停职
Tomorrow, Chief Arreola's
suspending the two officers
因为老挝男孩那次出警中
他们无视你的意见
who ignored you about the boy.
老实说
I'll be honest.
这只是马拉松的第一步
It's just the first step in a marathon.
要追究警♥察♥的责任几乎是不可能的
It's nearly impossible
to hold cops accountable,
但如果没有你
这第一步也不会发生格伦达
but this first step wouldn't have happened
without you, Glenda.
你的声音会促成一些改变
Your voice is gonna make a difference.
Oh.
-Let it out, now.
哭出来吧
是啊
Yeah.
（食人魔达莫）
（恶魔：杰弗瑞达莫的故事）