怪物：杰夫瑞·达莫的故事（2022）

DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story S01E01

Part 2 Nov. 26, 2022, 12:12 p.m.

or something like that.
喝吧
Drink it.
Uh…
抱歉老兄我要走了
Sorry, man. I think I'm gonna go.
不行
No.
别走
Don't leave.
为什么人们总是要离开我？
Why does everybody always wanna leave me?
离开你？
Leave you?
什么叫离开你？
我需要透口气这里臭死了
What you mean, leave you?
I need some fresh air. It stinks in here.
我说了我会开空调的
Well, hey, I said
I'd turn on the air conditioner.
行啊那空调在哪里呢？
Okay. Where is it?
在卧室里
In the bedroom.
行啊进去打开啊
Okay, well, go turn it on.
我想先带你参观一下
Well, I wanna show you around first.
看看这些家伙
Look at these guys.
Hmm.
对看看那只
Yeah. Look at that one.
我得给他办一场葬礼
Gotta have a little funeral for him.
看啊那几只是斗鱼
See, they're fighting fish.
这种鱼在一个鱼缸里不能放两只
You're not supposed
to put two of 'em in the same tank.
可是…我喜欢看他们打架
But… I like watching 'em fight.
-搞什么？
-怎么了？
-The fuck?
-What?
你干嘛？
What are you doing?
没什么为了拍照嘛
Nothing, it's for the photos.
-住手！
-你要去哪里？
-Stop!
-Where you going?
别老想着要走
Stop trying to leave.
-放手！救命！
-住手
-Let go! Help!
-Stop.
嘿别喊了！闭嘴！
Hey, stop yelling! Stop it!
Ah!
别闹！
Stop!
别逼我我可不想出手
You're gonna make me do things
I don't wanna do.
该死！
Oh. Fuck!
照我说的做
Do what I say.
-好的
-不然我弄死你
-Okay.
-Or I'll fuckin' kill you.
冷静
Calm down.
别闹行吗？为了拍照而已闹着玩的
All right?
It's just for the photos. I was kidding.
-你用刀指着我呢！
-你镇静点我就用不着这样了
-You're pointing a knife at me!
-Calm down and I won't have to.
你为什么这么激动？
Why do you have to get all emotional?
冷静点进去吧
Just calm down, go in there.
-去啊
-我不进去！
-Go on.
-I'm not going in there!
别喊了！
Stop yelling!
隔壁有邻居
I got neighbors.
里面有空调好吗？
Now, that's where
the air conditioner is, okay?
你…进去就对了
You just… go in there.
-请进吧！
-好的我去
-Please!
-Okay. Okay, I'll go.
我进去
I'll go in there.
坐下
Sit down.
坐床上
On the bed.
放松
Now relax.
你要干什么？
What are you gonna do?
跟你说了
Told you.
咱俩在一起…看个电影
We're gonna hang out, gonna watch a movie.
拍几张照片
Gonna take some pictures.
我会付你钱
And then I'll pay you.
那是什么？
What is that?
我们要在这屋干什么？
What're we gonna do in here?
哦好吧！
Oh, okay!
别这样！
Quit doing that!
别总想逃跑
Stop trying to leave.
好吧
Okay. Okay.
我说过会付你钱的
I told you I'm gonna pay you.
好吗？
Okay?
别乱来
Just stop.
You feel my little orisons
creeping up your spine?
The sweaty murmurs of my rosary beads.
The human hearts I've taken into hell.
- I cast you out, unclean spirit!
Along with every
satanic power of the enemy!
Every specter from hell.
In the name of our Lord, Jesus Christ.
It is he who commands you.
He who stilled the sea and the storm.
嘿
Hey.
我们去另一个房♥间好吗？
Hey, let's go in the other room, okay?
-我想看电影
-嗯我知道
-I wanna watch the movie.
-Yeah, I know.
我们等一下再看电影好吗？
We'll watch
the movie in a second, okay?
我有个主意我觉得…
I have an idea, and I think…
什么主意？
What is it?
我觉得…
I think…
我觉得你会喜欢的
Think you're gonna like it.
你性奋了吗？
Are you high yet?
对
Yeah.
好了你想给我看什么？
Okay, what do you wanna show me?
我的意思是你想拍照对吧？
I mean, you want
to take some photos, right?
Huh?
但你得把刀放下
But you gotta put that knife down.
好吗？
Okay?
来吧伙计你吓到我了
C'mon, man. You're scaring me.
是啊
Yeah.
那里看到了吗？
There, see?
去拿照相机吧
Get the camera.
在卧室里呢
It's in the bedroom.
去拿啊
Go get it.
快点伙计
Come on, man.
去拿吧
Go get it.
我不会走的
I'm not leaving, man.
对
Yeah.
对
Yeah.
你想拍照对吧？
You wanna take some photos, right?
Huh?
来吧
Come on.
-好了够了
-等等
-Okay, that's enough.
-Wait.
我现在想看电影
I wanna watch the movie now.
我们先看电影但我想拍裸照好吗？
We'll watch the movie first, but I want
to take some nudes, all right?
你就是为这个才带我来的
对吗？对啊
That's why you brought me here, right?
All right.
那好吧
Yeah, fine.
走吧
Let's go.
要知道
Hey, you know.
我不喜欢恐怖片亲爱的
I don't like horror movies, honey.
太吓人了
They scare me.
有什么好怕的？
What's so scary?
死亡…
Death is, uh…
是生命的一部分
just a part of life.
你怎么这么紧张？
Why you so nervous?
我没有
I'm not.
你是怕电影还是怕我？
Are you scared of the movie
or are you scared of me?
Uh…
怕电影
The movie.
这电影很吓人
It's a scary movie.
我很奇怪吗？
Am I weird?
不是
No.
不你不奇怪