怪物：杰夫瑞·达莫的故事（2022）

DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story S01E01

Part 3 Nov. 26, 2022, 12:12 p.m.

No, you're not weird.
好
Okay.
那么
So,
这是什么电影来着？
what movie is this again?
《驱魔人3》
It's The Exorcist III.
我每天都看
I watch it every day.
等一下我直接跳到精彩段落
Hold on.
I'm just gonna skip to the best part.
我就快准备好了
I'm almost ready.
就在这里
Right here.
In the name of the--
就是这里
This is it.
我能听听你的心跳吗？
Can I listen to your heartbeat?
为什么？
Why?
你的心跳得很快
Your heart's racing.
你干嘛要这样？
Why you doing that?
Huh?
我想听你的心脏
I want to hear your heart
因为我要把它吃了
'cause I'm gonna eat it.
-Ah.
快点！
-Come on!
救救我！
Help me!
他想杀我
He tried to kill me.
救命！
-Help me! Help me!
救命！
Help!
救命啊行行好！
Help me, please!
救命！来人啊快报♥警♥！
Help! Somebody call the police!
救救我！
Help me!
-搞什么？
-请救救我
-What the fuck?
-Help, please.
救命
Help.
警♥察♥
Police.
救救我
Help me. Help me.
哦照着亮
Oh, light it up.
警官这条街上有个畜生…
Officers,
this motherfucker down the street…
-等等原地别动
-他想要…
-Whoa. Stay where you are.
-He tried to--
好吧
Okay.
年轻人怎么回事？
What's going on, son?
你这是嗨了？今晚嗑药了？
You high? You take something tonight?
你为什么戴着手铐？
Why you wearing handcuffs?
因为那人他妈的想杀了我
'Cause he tried to fucking kill me.
不是我跟你说
城里的黑人正在一个个消失
I'm telling you.
Black people
are disappearing all over the city.
-People are killing them.
-Yeah.
That's it.
-有什么事吗？
-是他吗？
-Can I help you?
-Is that him?
你就是杰夫？
Your name is Jeff, right?
是你把这个人铐起来的吗？
Did you handcuff this man?
是的
Yes. Uh…
只是玩玩而已
It's just fun and games.
你懂的就是…
You know, like,
他和我都是同性恋所以你懂吧？
he and I, we're both, uh, homosexuals, so…
you know.
-他想玩“警♥察♥抓小偷”
-不是这回事
-He wanted to play cops and robbers.
-No, I didn't.
听着让我们来处理好吗？
Hey, you let us handle this, okay?
如我所说我们就是玩玩…
Well, like I said before,
we were just, uh, playing around and, uh…
你懂的
You know.
可能我们男同志
有时也会学兄弟会玩粗暴
I guess us gay guys can get into
that roughhousing frat boy stuff.
你有手铐的钥匙吗？
Do you have the key to the handcuffs?
有
Yes.
是的就在…家里什么地方我只是…
Yeah, they're--
It's somewhere in here. I just, uh…
可能在抽屉里
I think it might be in a drawer. Um…
我去找马上回来
I'll find it. I'll be right back.
介意我们进去吗？
You mind if we come in?
Uh…
好啊
Yeah.
好啊当然
Yeah, sure.
-你要进来吗？
-我才不呢
-You want to come in?
-Hell no.
我就待在这里
I'm staying right here.
杰夫这是什么味道？
What's that smell, Jeff?
Oh. Uh…
我喜欢做猪排
I really like cooking pork chops,
家里人给我寄来很多肉但全给坏了
and family sent me
a bunch of meat, but it all went bad.
-这里还有其他人吗？
-没有
-Is there anyone else here right now?
-No.
你觉得钥匙在哪里？
Where's this key, do you think?
Um…
我想可能在卧室
I think it might be in the bedroom.
-我去找里面有同性恋的东西
-不用我们去看看
I'll find it.
-There's a bunch of gay stuff in there.
-Hey, we'll take a look.
好了在卧室什么地方？
Okay, where now?
你说在抽屉里？
You said in a drawer?
对我觉得应该…
Uh, yeah, I think it's, uh…
Uh…
对床头柜
It's, uh, yeah, bedside table.
-这里？
-对其实我可以…
-Here?
-Yeah, actually, I could--
-退后待在那边
-抱歉
-Back off. Stand there.
-Sorry.
好吧
Oh, okay.
就在这里
It's right here.
怎么了？
What is it?
照片
Photos.
就是些同性恋的玩意罢了
That's, uh, gay stuff.
怎么了？
What is it?
该死都是动真格的
God damn. These are real.
抓住他！
Grab him!
-你抓住他了？
-抓住了
-Got him?
-Yeah, I got him.
先生你因试图谋杀门外的男子…
Sir, you're under arrest
for the attempted murder…
现遭逮捕
of the man out there.
你有权保持沉默
You have the right to remain silent.
你所说的一切都将成为呈堂证供
Anything you say can and will
be used against you in a court of law.
是啊看到了吧？
Yeah, see?
20-12 requesting
additional units on location.
没错他们抓到你了
Yeah, they got you.
王八蛋你杀我的族人
You killed my people, you motherfucker.
…one will be provided to you.
-我♥操♥你妈你这混♥蛋♥！
-我刚才宣读的权利你都明白了？
-Fuck you, piece of shit!
-You understand the rights I read?
做下那些事我就该死
For what I did I should be dead.
王八蛋你死了才好呢
去你♥妈♥的♥ 你♥他♥妈♥就该死
I hope you die, motherfucker.
Fuck you.
I fucking hope you die, you piece of shit.
I lived in here.
I been smelling it.
这些人一直就住在这里
All these people
been living in here, all this time
那么大的味道和动静而我们…
with the smell and all these sounds
coming out of there, and we--
-警官清一条路出来
-女士请回到自己的房♥间
-Officer, officer, clear a lane.
-Ma'am, back in your apartment.
-我不回去！
-进去
-I'm not going back in my apartment!
-Back inside.
-不你给我听着！
-警探到场之前任何人不准入内
-No, you gonna listen to me!
-Nobody in until the detectives show.
因为我报过警
And it's because I called y'all.
我找过你们说过千百万遍了
I called y'all, and I told you
over and over a million times
说这里不对劲而你们呢？
that something was going on,