开心汉堡店

Bob's Burgers S01E07

Part 5 March 11, 2020, 9:23 a.m.

Hi, honey. It's mommy.
哦妈妈
Oh, hello, mother.
请进吧
Please do come in.
Louise 抱歉我把你的屋子租给Teddy
Louise, I'm sorry I rented your room to Teddy
然后把你锁在我们卧室里
and then locked you in our bedroom.
没事儿老妈
I accept your apology, mom.
咱们之中谁没有干过点出格的事儿呢
Who among us hasn't gone a little overboard
时不时的
from time to time?
多谢了亲爱的
Aw, thanks, sweetie.
你得跟Teddy道歉
And you're gonna apologize to Teddy.
好吧
Okay.
你还得帮我点忙
And there's something else I need from you.
我现在就叫停这些
I would just cut it up right now.
不不是这个
Oh. No, not that.
你能帮我把Javed和Samuel两口
Will you please help me get Javed
从他们屋里弄出来么
and the Samuels out of their rooms?
我把它们锁屋里了而且我把钥匙给丢了
I locked them in and I... I kind of lost the key.
也许我能帮点忙
There might be something I can do.
Javed,
抱歉我把你锁屋里了
I'm sorry I locked you in your room.
你可以闪人了
You're free to go
- 如果你想的话 - 你可以把我锁屋里了?
if you wish. You locked me in my room?
没她完全疯了是吧
No. She's completely bonkers, isn't she?
我说话时候看着我
Look at me when I'm talking to you!
他们走了
They're gone.
他们怎么从锁着的屋里跑路的
How did they get out of a locked room?
这是他们最伟大的逃生技能
It was their greatest escape.
看看他们都留下了啥
Look what they left behind.
看看，我的舌头被困住了
Look. My tongue is trapped.
现在它自♥由♥了
Now it's escaped.
现在它自♥由♥了现在它自♥由♥了
Now it's trapped. Now it's escaped.
嘿快看
Hey, look!
他们在爬下去
They're still climbing down.
你俩还好么
You two all right?
需要帮忙拿包么
You need any help with your bags?
实际上我们被卡住了
No. Uh, actually we're stuck.
拜托帮把手
Please help us.
我想我们能找个梯子
I suppose we could get a ladder.
你喜欢我们的家庭旅馆吗
How much did you like my b and b?
- 非常喜欢 - 那你们愿意推荐给你的朋友们吗
- A lot. - Are you gonna recommend us to your friends?
- 当然愿意了- 那愿意给我们留下你的E-mail地址么
- Yes! - Are you gonna leave me your e-mail address?
好的
Yes!
把梯子给他们
Get 'em the ladder.
你们能来太感谢了抱歉
Uh, thanks for coming. Sorry.
真的对不起
Sorry again.
啊这是给你制♥造♥的麻烦的报酬
Ah, here's something for your trouble.
两美元多谢了
Two dollars. Thanks a lot.
我不知道在这种情况该给多少小费
I don't know what to tip in this situation.
反正不是两美元
Yeah. Not two dollars.
嘿 Teddy 你还好么
Oh, hey, Teddy. Ah, you all right?
我想克服了对化妆演员的恐惧 Bob
I think I worked through my issues, Bob.
我和猫头鹰再喝一杯去
Me and the owl !Re gonna go get a drink.
我绝对肯定里面有个女人
I'm pretty sure there's a woman inside.
是个男的 Teddy
That's a guy, Teddy.
不肯定是个女的
Oh, that's a woman.
猫头鹰是个男的
The owl was a guy.
- 是女的 - 狐狸是个女孩儿
It's a woman. The fox was a girl.
狐狸走了吗
Oh. Did the fox leave already?
- 是啊 - 哦
Yes. Oh.
Linda 你是个很好的女主人
Linda, you are a delightful hostess.
哦谢谢你 Teddy
Aw, thanks, Teddy!
午饭时候见 Bob
See you at lunch, Bob.
恩那真是太好了
Well, that was all right.
真好
It was pretty good.
我给咱们打80分
I give us a b.
还是90分吧
B plus.
80分加90分
A b and b plus!
我满脸都是汗
My face is sweaty.
Gene 把那个摘了
Gene, take that off.
绝不呜噢
Never! Oh!
呜噢噢噢啊哈
Oh! Ow! Ow! Aah!