凛冬王（2023）

The Winter King S01E02

Part 5 Aug. 30, 2023, 3:31 p.m.

Quick, quick. -
走
Go.
快科尔温
Quick, Culwyn.
上去上去
Up there, up there.
现在怎么办
Now what?
我们把他们杀了
We take them.
我我从没杀过人
I've...I've never killed a man.
我也没有
Neither have I.
等等等等
Wait, wait.
动手
Now.
他们杀了他们
They've killed them.
德尔菲尔死了
Derfel's dead.
没有
No.
德尔菲尔还活着
Derfel's alive.
我以为我连你也失去了
I thought I'd lost you too.
我以我们孩子之名诅咒了他
I cursed him with our child's name.
他是当时在梅林厅里的人之一
He was one of the men in Merlin's Hall.
他看到了
He saw.
他以后再也看不见了
He doesn't see any more.
这是你应得的
You've earned this.
来吧把能拿的拿上咱们接着走
Come. Take what you can and let's keep moving.
来吧
Come on.
快点
Quick.
我们走吧走
Let's go, let's go.
快点越快越好
On, quick as you can.
动起来
Let's move.
前面太开阔了我们现在该怎么办
It's open ground. What do we do now?
我说我们跑过去吧
I say we run.
我们走吧
Let's go.
大家快点行动
Move fast, everyone.
快来吧
Fast. Come on.
腊拉快来
Ralla, come.
把他交给我
Give him to me.
我们继续走吧
Let's keep moving.
尼美
Nimue.
他们在那里
There they are.
小兔子们
Little rabbits.
跟我上
With me.
快点
Hurry!
我们走吧
Let's go.
快点
Hurry.
快
Quick.
把国王围起来
Form a circle around the king.
我要在他再碰到你之前杀了他
I'll kill him before he touches you again.
我会先自杀的
I'll kill myself first.
你给我们带来了麻烦
You've led us a dance.
把国王交给我
Give me the king.
我们不会的
We will not.
你们会的
Oh, you will.
除非你和一个马夫还有
Unless you and a stable boy and
一个废掉的德鲁伊可以阻止我
a despoiled druidess can stop me.
我向我父亲发过誓要用生命保护他
I swore to my father I'd protect him with my life.
我言而有信
And I keep my oath.
那我们就为你把剑磨钝一点夫人
Well, then we'll blunt our swords on you, Lady.
你是个叛徒是个杀人犯
You are a traitor and a murderer.
懦夫 -杀了他
A coward. Kill him.
是亚瑟
Arthur.
亚瑟来了
Arthur has come.