边隧谜案（2013）

The Tunnel S01E04

Part 5 Dec. 23, 2020, 8:38 p.m.

爱丽丝
你需要休息
像他一样
- 嗨 - 嗨卡尔
- Hi.- Hey, Karl.
你看到他的样子了吗
Did you get a look at him?
我很好谢谢你的关心
Im great, thanks for asking.
抱歉你的睾丸还好吧
I'm sorry. How are your testicles?
感觉怎么样
How are you feeling?
我带着这么个玩意你觉得会怎么样
Well, Im wearing one of these things, how would you feel?
- 孩子们还好吧 - 他们很好
- Are the kids all right? - They're fine.
你的人呢
And your boys?
一个当场死亡两个重伤
One died at the scene, two critical.
我不知道该说什么对不起
I dont know what to say, I'm sorry.
谢谢
Thank you.
我不知道我在等什么
Well, I dont know what I'm waiting for,
据我所知他们能检查的都检查了
they've checked everything, as far as I know.
头肋骨睾丸
Head, ribs, balls.
- 我看看能不能让事情有点进展 - 好的
- I'll see if I can get things moving. - Good man.
他是故意打在你那个地方的吗
Did it feel deliberate that he hit you where he did?
就像他知道那是你最脆弱的地方
Like he knew you were vulnerable in that area?
我们那块都很脆弱
We're all vulnerable there.
快点好起来
Get well soon.
- 嗨 - 嗨
- Hey. - Hey.
我刚和我妈妈谈过
I just spoke to my mum finally.
我以为她会哭着求我回家
I thought she'd cry and beg for
但她只是...
me to come home again, you know, but she just...
她吓坏了整个人勃然大怒
She just freaked. Went totally ballistic.
所以...
So...
我想再呆一晚或者... 可以吗
I'll stay another night or so... if that's OK?
你愿意呆多久都可以
Stay as long as you like.
过了明天这个公♥寓♥就是你的了
After tomorrow the flat is yours.
什么意思我的
What do you mean, mine?
明天正义之剑将会挥动
Tomorrow the sword of justice will swing.
- 罗巴克夫人 - 是的
- Mrs Roebuck? - Yes.
爱丽丝·瓦塞尔曼刑侦科
Elise Wassermann, Brigade Criminelle.
很高兴见到你卡尔和我说了很多关于你的事
Ah. Nice to meet you. Karls told me a lot about you.
他说的他都说什么了
He has? What's he said?
就说你们在一起工作
Oh, just that youre working together.
好的
Right.
我当时必须去救戴尔普兰克你懂的
I had to help Delplanque, you understand that?
我也有义务要照顾他
I had a duty of care to him too.
是的我明白
Yes, I understand.
我要进去了很高兴见到你
I should go in. It was nice to meet you.
- 卡尔... - 嗨
- Oh, Karl... - Hey.
我没事过来
It's all right. Come on.
慢点
Ow, easy.
对不起真对不起
I'm sorry, sorry.
他对你做了什么
What did he do to you?
一切都运转良好
Everything's still in full working order.
怎么了
What?
发生这种事真的吓坏我了
It scares me when things like this happen.
我差点失去你
I could have lost you.
但你没有不是吗亲爱的
But you didn't, did you, love?
- 轻点 - 对不起
- Gently. - Sorry.