使女的故事

The Handmaid's Tale S02E02

Part 4 Feb. 10, 2020, 10:20 a.m.

Forbidden by the law.
什么法律
What law?
就是法律
The law.
你不能这样做
You can't do this.
小姐坐下
Miss, sit down.
我要跟你们的领导谈
I want to speak to your supervisor,
还要马上见律师...
and I need to see a lawyer right...
用的是你自己的卵子还是胚胎植入
Was it your egg or an implanted embryo?
感觉怎么样
How are you feeling?
太难受了
Oh, so sick.
没想到我这么快
I didn't think I would get
就生病了
sick so fast.
好痛苦好痛苦
It hurts. Hurts.
我知道
I know.
相信仁慈的上帝
Have faith in His mercy.
祂是救世主
He is the redeemer.
祂是救星
He is the deliverer.
你吃药了吗
Did you take your pills?
不起作用
I don't think they're working.
你做了什么
What did you do?
你给我的是什么
What did you give me?
上帝会拯救我的
God will save me.
上帝会拯救我的
God will save me.
你将饱受折磨
You will suffer.
你将饱受折磨
You will suffer.
你将永生在苦海挣扎万劫不复
You will burn in agony for all eternity.
每个月你压着一个女人
Every month, you held a woman down
好让你丈夫强♥奸♥她
while your husband raped her.
有些事是无法被原谅的
Some things can't be forgiven.
还会持续几个小时
It'll take a few more hours.
你是个恶魔
You're a monster.
该死的
Fucking...
埃米莉
Emily.
埃米莉
Emily.
跟我一起祈祷吧
Oh, pray with me.
跟我一起祈祷吧
Pray with me.
你应该孤独地死去
You should die alone.
是谁干的后果自负
There will be consequences!
珍妮
Janine.
快走
Move!
快走快走
Move! Let's go!
每个人都有敏感地带
Everybody knows the basic erogenous zones.
你有一个两个三个
You got one, two, three,
四个
four,
五个六个七个
five, six and seven.
有七个敏感地带
There are seven?
让我看看
Let me see that.
是的
Oh, yeah.
这个也是
That's one?
算是很重要的一个
Kind of an important one.
你猜怎么着
Oh, you know... you know what?
我是倒着看的
I was looking at it upside down.
有时候这样效果更好
Ah, well, you know, sometimes that helps.
大部分人会去触摸一二三....
Okay, now, most guys would hit one, two, three...
上帝您的怜悯使逝去的灵魂得以安息
God, by whose mercy the faithful departed have found rest,
请通过我主基♥督♥派下圣洁的天使
please send Your Holy Angel to watch over this place.
看护此地
Through Christ our Lord.
阿门
Amen.