使女的故事
The Handmaid's Tale
第二季
剧集 | 使女的故事 | 导航列表
使女的故事
The Handmaid's Tale S02E11
Part 3
Feb. 10, 2020, 10:22 a.m.
呼吸 呼吸
Breathe, breathe, breathe!
用力 用力
And push, push, push!
呼吸 呼吸
Breathe, breathe, breathe!
用力 用力
And push, push, push!
用力 亲爱的
Push, dear!
呼吸 呼吸
Breathe, breathe...
用力 用力 呼吸 呼吸
Push, push, push! Breathe, breathe, breathe!
用力 用力 呼吸 呼吸
Push, push, push! Breathe, breathe, breathe.
用力 用力
Push, push, push!
呼吸 呼吸
Breathe, breathe, breathe!
用力 用力
Push, push, push!
呼吸 呼吸
Breathe, breathe, breathe!
用力 用力
Push, push, push!
呼吸 呼吸
Breathe, breathe, breathe!
用力 用力
Push, push, push!
你好啊
Hello there. Hello.
你好啊
Hello.
宝贝
Hi, baby.
宝贝女儿
Oh, sweet girl. Baby girl.
妈
Oh, Mom.
亚特兰大天气太糟糕了 航♥班♥延误了
It was shitty weather in Atlanta and the flight was delayed.
爸爸
Hey, Dad.
宝贝 你成功了
Oh, sweetheart, you did it.
我做到了
I did it.
她叫汉娜
This is Hannah.
你好 汉娜宝贝
Oh, hello sweet Hannah.
汉娜 这是你外婆 霍莉
Hannah, this is your grandmother. Holly.
-你做到了 宝贝 -我们做到了
- You did it, baby. - We did it.
霍莉
Holly.
你就叫霍莉
Your name is Holly.
你有个姐姐叫汉娜
You have a big sister. Her name is Hannah.
以后你会见到她的
And, one day, you're gonna meet her.
我讲着这个缓慢残缺的故事
I keep going with this limping and mutilated story
因为我希望你能听到
because I want you to hear it.
如果我有机会 也想听到你的故事
As I will hear yours, too if I ever get the chance,
如果我能遇见你 或者你逃出去
if I meet you or if you escape,
未来相遇或者天堂相逢
in the future or in heaven.
和你讲点什么 至少说明我相信你存在
By telling you anything at all, I'm believing in you.
相信你是活生生的人
I believe you into being.
我给你讲述了这个故事 我使你存在
Because I'm telling you this story, I will your existence.
我讲述即是你存在
I tell. Therefore, you are.
我们做到了 霍莉
We did it, Holly.
使女的故事
The Handmaid's Tale
剧集 | 使女的故事 | 导航列表