镀金时代（2022）

The Gilded Age S02E06

Part 9 Dec. 7, 2023, 11:10 a.m.

Eight, eight, eight,
站在我后面
Son, come here, come here.
劳工兄弟
Workmen!
坚守阵地
Hold your ground!
前排蹲下
Front rank, kneel!
预备
Ready!
瞄准
Aim!
韩德森快叫大家回去带上你儿子
Henderson, get your men back, and take your son with you!
等什么等都警告过了
Why wait? They've had their warning.
快点下令
Give the order.
叫你的人退下 -什么
Tell them to stand down. - What?
不要心软
Tell them. - Don't weaken now!
快退下
Tell them!
队长通知全员退下
Captain, stand down the troops.
全员回定位前排起立
Company, recover!
赢了‥
Front rank, stand!
你到底在干嘛
What have you done?
谁下得了手
How could I?
他们都是有家庭的人
These men have families.
劳动兄弟‥ -团结一致‥
Workmen! - Unite!
待续谢谢观赏