婚外情事

The Affair S05E10

Part 8 Dec. 1, 2019, 8:01 p.m.

索洛维先生
Mr. Solloway?
我们给她注射了止痛剂她可以休息一阵了
We've got her on some intense pain medication so she can rest.
我们整晚都会持续监护她
And we'll continue to monitor her overnight
看看她的身体对抗蛇毒素的反应但现在...
to see how her body reacts to the antivenom, but for now...
她没有大碍
...yeah, her vitals look good.
情况很稳定
She's stable.
太好了谢谢你
That's great. Thank you.
还有什么需要帮助的吗
Can I get you anything?
-不用谢谢 -好护士...
- No, I'm fine. Thank you. - Okay, the nurse will be by
一小时后会来查看
to check on you guys in an hour.
谢谢
Thank you.
突发新闻
马尔霍兰德山火5%得到控制
今晚早些时候
As flames engulfed Topanga Canyon
大火吞噬了潘托加峡谷
earlier this evening, residents were stuck
居民都被困在撤离路上堵塞的交通里
in bumper-to-bumper traffic trying to evacuate.
虽然现在还没有报告伤亡数字
Though no numbers have yet been reported,
但我们认为多达一百人
as many as a hundred people are thought to have perished
在车里等待的时候死去
waiting in their cars.
消防队长雷诺兹说
Fire Chief Reynolds says
-火焰蔓延得太快 -我的天
- the blaze just came through......so quickly, - Oh, my God.
没时间让他们转移到安全地方
there was no time to get them to safety.
警方封锁了现场
Sheriff's deputies have cordoned off the area
居民目前还不能回去
and residents are not allowed
直到...
to return until the...
你好朋友
Hi, friend.
你好朋友
Hi, friend.