海豹六队（2017）

Six S01E01

Part 6 July 29, 2020, 4:10 p.m.

I owe him, okay?
你欠我们的这所学校
You owe us. This school
是安娜贝尔6岁以来的梦想
Anabel's been dreaming about it since she was 6.
我知道我知道总会有办法解决的
I know. I know. It will all work out somehow.
怎么解决把小里奇卖♥♥了吗
How? You gonna sell Ricky Jr.?
你把我们的积蓄都花在成人礼宴会上了
You spent our savings on the quincea?era.
还有别跟我说你要卖♥♥♥房♥♥子
And don't even say that you're gonna sell the house,
因为我们的负债已经超过房♥产抵押价格了
because our mortgage is underwater.
好了冷静一下亲爱的
All right, calmate, bonita.
回来后我会把一切处理好的我就是干这个的
I will take care of it when I get back. That's what I do.
你应该做的
That's what you're supposed to do --
是照顾我们一家
take care of us.
但连这样你甚至都做不到
But you're not even doing that.
跟孩子们说我一周就回来也许更早
Tell the kids I'll be back in a week, maybe less.
你去跟他们说
You tell them.
听着我爱你
Hey...I love you.
平安地回到我身边里奇
Come home to me, Ricky.
一如既往
I always do.
你迟到了
You're late.
我们到底是要去救他呢
We gonna do this,
还是只是嘴上说说
or are we just gonna talk about it?
坦桑尼亚东非
检查一下你们的武器装备
把炸♥药♥打包装箱
被扣人♥质♥身份确认为前海豹六队成员
-那是谁 -我想回家求求你们
- Who's that? - I want to go home, please.
不
No!
他是个威胁
He was a threat.
他投降了他是美国人
He surrendered. He was an American.
他根本不是美国人
He's not a goddamn American.
是杀害了我兄弟的凶手
That's the man who killed my brother.
海豹六队