海豹六队（2017）

Six S01E03

Part 4 July 29, 2020, 4:11 p.m.

谢谢
Thank you.
-我会小心的 -我知道
- I'll be careful. -I know.
我戒毒了
I'm clean.
我告诉过你我戒了半年了
I told you, I've been clean for six months.
王子一定要查
The Prince insists.
把尿样给萨希德
Leave the sample with Sahid.
愿真♥主♥保佑你
As-salaam alaikum.
也愿真♥主♥保佑你
Wa'alaikum salaam.
盯紧他
他毕竟是美国人
删了这破玩意儿
Erase that shit.
我们要留着这个做任务声明呢
We need it for the shooter statements.
我说了删掉
I said erase it.
巴克利炮灰出去
Buckley, Fishbait, out.
立刻出去
Get out now!
把相机给我考尔德
Give me the camera, Caulder.
把那该死的相机给我
Give me that Goddamn camera.
你对我们说过的所有屁话所有事
All the shit you said to us, everything,
你都背叛了
you betrayed it all.
他是个叛徒是个恐♥怖♥分♥子♥
He was a traitor. He was a terrorist.
他一周内就会回去杀掉我们更多的人
He'd be back in one week. He'd kill more of us.
他是一个已投降的手无寸铁的美国人
He was an unarmed American who surrendered.
照他说的做考尔德这是战争
Just deal with it, Caulder. This is war.
可我们是战士
And we are warriors!
记得吗
Remember?!
不是野蛮人
Not savages!
-好吧 -我们有规矩的
- Okay. - We have rules.
-如果我们不守规矩 -我们没得谈了
- If we didn't have rules... - We're done here.
-我们也没比恐♥怖♥分♥子♥强到哪儿去
-...we'd be no better than the...ragheads!
-我们没得谈了 -嘿
- We're done here. -Hey!
等等
Hey, wait.
你♥他♥妈♥变成什么人了
Who the fuck are you, man?
你还记得你告诉过我什么吗关于杀人
Do you even remember what you said to me...about killing?
最难学的一课
"The hardest lesson to learn
是学会何时不扣扳机
is when not to pull the trigger."
你说过要小心
You said watch out for the guy
不知道何时该杀人的人
who can't tell the difference.
是我做的决定
I made the call.
我还会再做一次
And I'd make the call again.
你还能明辨是非吗
Can you tell the difference anymore?
大熊
Bear?
我没意见
I don't have a problem.
朋友
Amigo?
也许你不该向那人开枪
Maybe you shouldn't have shot that guy.
但我们是一个团队没人发牢骚
But we're a team, and no one is saying shit.
-对啊 -好吗
-That's right. -Okay?
这是你我共事的最后一个任务
I won't do another Op with you ever.
去你♥妈♥的♥
Fuck it.
把照片删了
Erase it.
快
Come on.
快这边快
Come on. This way. Come on.
快大家加油
Come on. Come on, everybody.
快快加油
Come on. Come on. Come on.
快点
Hurry.
快点躲
Hurry! Hide!
快
Come on!
跑
Run!
快一点跑跑快
Come on, run. Run! Come on!
加油快
Come on. Come on.
加油
Come on.
我们走我们走
Let's go, let's go!
先救姑娘们走啊
Save the girls. Go!
跑
Run!
快点
Hurry!
加油
Come on!
理查德
Richard!
艾斯德尔
Esther!
艾斯德尔
Esther!
艾斯德尔
Esther!
不
No, no!
艾斯德尔
Esther!
好吧
Okay!
把武器放下
Put the weapon down.