丑闻（2011）

Scandal S03E12

Part 8 Feb. 8, 2021, 3:44 p.m.

-我必须保护我的人 -我知道
- I have to protect my people. - I know.
我不能一天到晚只为你忧心忡忡
I can't spend all my time worrying about you.
整座白宫都在关照你
This whole house worries about you,
想你所想尽你所需
what you want, what you need.
我现在得想我所想尽我所需了
It has to be about what I want, what I need.
你还爱着杰克吗
Do you have feelings for Jake?
这不关你的事
That's none of your business.
我知道
I know.
还爱他吗
Do you?
你还爱着杰克吗
Have feelings for Jake?
进来
What?
高级特工
托马斯·拉森
特
勤
局
有什么需要帮忙吗
Can I help you?
我是来帮你的长官
I believe it's how I can help you, sir.
这是今天的全部记录
This is everything from today.
以后我会每天夜间来向你
I'll be making nightly deliveries from now on
汇报工作
to keep you up to date.
你是B613的人吗
You're B613?
是的长官我就是你在白宫的眼线
Yes, sir. I'm your eyes on the inside.
谢谢你汤姆
Thank you, Tom.
《Back Stabbers》 O'Jays
♪What they do♪
♪They smile in your face♪
你还爱着杰克吗
Do you have feelings for Jake?
♪All the time they want to take your place♪
这不关你的事
That's none of your business.
♪The back stabbers♪
我知道
I know.
♪Back stabbers♪
♪They smile in your face♪
♪All the time they want to take your place♪
♪the back stabbers♪
漫长的一夜吧
Long night?
可不是么
You have no idea.
♪All you fellows♪
还爱他吗
Do you?
♪who have someone and you really care, yeah♪
你还爱着杰克吗
Have feelings for Jake?
说实话
Honestly...
♪Then it's all of you fellows who better beware, yeah♪
我也不知道
I don't know.
♪Somebody's out to get your lady♪
我真的不知道
I don't know.
♪A few of your buddies, they sure look shady♪
那么成了吗
So...are we in?
放心吧
We're in.
♪Blades are long, clenched tight in their fist♪
♪Aimin' straight at your back♪
♪And I don't think they'll miss♪