主宰世界（2021）

Run the World S02E07

Part 5 Aug. 17, 2023, 2:02 p.m.

嗯,这解释了很多。
Well, that explains a lot.
我的意思是,它加起来。- 只是说。
I mean, it adds up. - Just saying.
哇。这个地方很好。
Wow. The place is nice.
嗯。
Hmm.
一间卧室。
One bedroom.
我为你缩小规模感到骄傲。
I'm proud of you for downsizing.
是的。仅自己。
Well, yeah. It's just me.
呃呃...
Hey, uh...
我给你送了乔迁小礼物。
I got you a little housewarming gift.
你知道,为了你的下一次紧急情况。
You know, for your next emergency.
谢谢。
Thank you.
嗯嗯,是的。
Mm-hmm. Yeah.
呃...该死的。不好意思。
Oh, uh... damn. Sorry.
我得去开始轮班了。
I got to go start my shift.
你是。。。你会没事的？
Are you... you going to be okay?
是的。是的。
Yeah. Yeah.
感谢您检查我。
Thanks for checking on me.
是的。答案是肯定的。
Yeah. Of course.
谢谢。
Thanks.
嘿。
Hey.
一切都好吗？
Is everything okay?
是的。
Yeah.
你知道,我忘了《天才五号♥》有多好看。
You know, I forgot how nice The Talented 5th is.
你知道他们是否把它租出去用于活动吗？
Do you know if they rent it out for events?
我相信他们会的。
I'm sure they do.
你知道,我可以问。这是我的位置。
You know, I could ask. This is my spot.
不,一切都很好。
No, it's all good.
听著,我一直在来回讨论,
Listen, I've been back and forth with this,
但与你所做的一切
but with everything you're doing
我们又变酷了...
and us being cool again...
我想给你这个。
I wanted to give you this.
什么？你现在是间谍吗？
What? Are you a spy now?
哦。
Oh.
你提交了。
You filed.
这就是你想要的,对吧？
This is what you wanted, right?
我们都应该有一个新的开始。
We both deserve a fresh start.
♪ I keep chasin' ♪
♪ Do you see me at all? ♪
♪ We keep playing the same old song ♪
♪ On and on ♪
♪ Keep on fighting ♪
♪ So uninviting, oh ♪
♪ Now, my heart is so far gone ♪
♪ But you don't know ♪
♪ You think you do, you don't ♪
♪ You don't know ♪
♪ How it feels, babe ♪
♪ You don't know ♪
♪ You think you do, you don't ♪
♪ You don't know ♪
♪ 你不知道 ♪
♪ You don't ♪
♪ Standing right here ♪
♪ Facing my fears ♪
哇哦！
Whoo-hoo!