主宰世界（2021）

Run the World S02E05

Part 5 Aug. 17, 2023, 2:02 p.m.

But we just couldn't.
所以我很抱歉它没有成功,
So I'm sorry that it didn't work out,
但我真的需要你们站在我这边！
but I just really need you guys to be on my side!
我们是,宝贝。
We are, baby.
我知道我没有处理过这次分手
I know I didn't handle this breakup
以最成熟的方式。
in the most mature manner.
我确实去过你母亲的治疗师一次。
I did go to your mother's therapist once.
她的办公室里有太多的水晶。
She had too many crystals in her office.
你是我们唯一的女儿。
You are our only daughter.
你永远是第一位的。
You will always come first.
来吧,拥抱。
Come on, hug.
你们想玩一些多米诺骨牌吗？
You guys want to play some dominoes?
不和你在一起。-啊！
Not with you. -Ah!
我看到了你的爆发。-哦,放松,格温。
I saw your outburst. -Oh, relax, Gwynn.
她很有竞争力,就像她的父亲一样。
She's competitive, like her father.
你知道詹森一家甚至不会再让我们过来了
You know the Johnsons won't even have us over anymore
因为他的禁忌惨败。
because of his Taboo fiasco.
他们知道规则。
They knew the rules.
有规则是有原因的。
There's rules for a reason.
[阿诺德]他们知道规则！-我知道。
[Arnold] They knew the rules! -I know.
好吧,保重。
All right, take care.
♪ Everywhere ♪
♪ 无处不在 ♪
♪ Here and there People stand ♪
♪ 这里与那里人们站著 ♪
嘿,妈妈。
Hey, Mom.
嘿,宝贝。
Hey, baby.
这是一首美丽的悼词。
That was a beautiful eulogy.
谢谢。
Thanks.
艾拉写的。
Ella wrote it.
我看得出来,
I could tell,
但我仍然感到自豪。
but I was still proud.
宝贝,我想让你知道一些事情。
Baby, I want you to know something.
娜娜·梅维斯（Nana Mavis）并不是唯一一个感到自豪的人。
Nana Mavis wasn't the only one who was proud.
我每天都为你感到骄傲。
I am proud of you every single day.
我知道我的宝宝会成功的。
And I know my baby's gonna make it.
谢谢。-过来。
Thanks. - Come here.
我非常爱你。
I love you so much.
我也爱你。
I love you, too.
♪ Waiting For a new day, yeah ♪
♪ 等待新的一天,是的 ♪
♪ I thank you for it, baby ♪
♪ 我谢谢你,宝贝 ♪
♪ It's all right I thank you for... ♪
♪ 没关系,我谢谢你... ♪
请进。
please come in.
你还在这里做什么？
What are you still doing here?
找到你可能想要的东西。
Found something you might want.
打了几个电♥话♥。
Made a few calls.
杰森,多少钱？
Jason, how much was it?
别担心。
Don't worry about it.
我还欠你很多。
I still owe you a lot more than that.
但这只是一个开始。
But it's a start.
这里。。。
Here...
允许我。
allow me.
罗斯小姐？
Miss Ross?
GPS表示,距离芝加哥行政长官约45分钟路程。
GPS said it's about 45 minutes to Chicago Executive.
哦,那是——那是私人的。
Oh, that's--that's private.
生意那么好？
Business that good?
嗯......
Um...
嗯,我的航♥班♥来自一个朋友。
um, my flight's from a friend.
好。
Okay.
我只是过来送它。
I just came by to drop that off.
也许当乐队在纽约时,我会抓住你。
Maybe I'll catch you when the band's in New York.
你会的。
You will.
♪ Tell me ♪
♪ 告诉我 ♪
♪ How to hope When you're gone ♪
♪ 如何希望当你离开♪时
♪ Stand alone ♪
♪ 独♥立♥ ♪
♪ Opened up The truth unfolds ♪
♪ 揭开真♥相♥ 真♥相♥大白 ♪
♪ So tell me I was wrong ♪
♪ 所以告诉我我错了 ♪
♪ For believing lies ♪
♪ 因为相信谎言 ♪
♪ For believing signs ♪
♪ 为了相信神迹 ♪
♪ So tell me I was wrong ♪
♪ 所以告诉我我错了 ♪
♪ For believing lies ♪
♪ 因为相信谎言 ♪
♪ For believing signs ♪
♪ 为了相信神迹 ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ 哦,哦,哦 ♪
♪ So tell me I was wrong, oh ♪
♪ 所以告诉我我错了,哦 ♪
♪ For believing lies, ah... ♪
♪ 因为相信谎言,啊... ♪