怪物：艾德·盖恩的故事（2025）

Monster: The Ed Gein Story S01E02

Part 5 Oct. 11, 2025, 4:09 p.m.

好，卡
And cut.
这个镜头没有拍好
Well, we don't have that shot.
吃完午餐再继续吧
We'll go again after lunch.
午餐呢？
Where is lunch?
我们在餐厅替你留了位置
We have a table for you at the commissary, Mr. Hitchcock.
这边走，我带你去
Right this way, I'll take you.
我有个...
I've got a, uh...
我们午餐后几点回来？ -4点45分
What time are we back from lunch? -We're back at 4:45.
好
Okay.
我爱上他了
Well, I'm in love with him.
我知道我不该这样，但是...
I know I shouldn't be, but...
我就是爱上了
I am.
哦
Uh...
问题是，每当我们...
The problem is...is when we, uh...
性♥交♥
Fornicate.
没错，当我们性♥交♥时
Yes. When we fornicate...
嗯
Um...
事后，我...
Afterwards, I...
我会觉得噁心
...become ill.
每一次都会
Every time.
你是说...
You said the, um...
肛♥交♥的行为让你觉得...
act of sodomy felt...
像怪物一样
Monstrous.
你是怪物吗？
And are you a monster?
不是
No. No.
你得把这些症状视为警讯，安东尼
You ought to consider these episodes a warning, Anthony.
你是亚佛烈德希区考克新片的男主角
You're the star of an Alfred Hitchcock picture.
这是毕生难得的机会，不是吗？
This is the opportunity of a lifetime, is it not?
没错
Yes.
而肛♥交♥会威胁到这个机会
The sodomy threatens this.
所以肛♥交♥必须停止
So the sodomy has to stop.
怎麽停止？
How?
嗯...
治疗方法有很多
Well, there's all manner of treatment.
有电痉挛疗法
There's electroconvulsive therapy.
当然，脑白质切除已经不再流行
Of course, the lobotomy has fallen out of favor,
但仍然是非常有效的疗法
though it remains terrifically effective.
安东尼，我们有很多工具可以使用
You see, Anthony, we have many tools at our disposal,
但最根本的问题是...
but what it all really boils down to is this,
你想要好起来吗？
do you wish to get better?
我...
I...
我想
I do.
我真的很想好起来
I really want to get better.
我真的想要
Truly, I do.
我有问她需不需要我留下来帮她关店
I asked if she needed me to stay, help her close up.
玛丽叫我回家那是我最后一次见到她
Mary told me to go home, so that's the last time I seen her.
所以你把她一个人留在这裡？
So you left her here by herself?
对，但是...
Yeah, but...
玛丽可以照顾自己，她...
Mary can take care of herself.
她叫我回家
She... She told me to go home.
我离开时看到一辆卡车停下来
And I seen a truck pull up as I was leaving, but...
但我没有多想
I didn't think nothing of it.
你有看到是谁的卡车吗？
Did you see whose truck it was?
我...我觉得是艾迪盖恩的
Well, I... I thought it was Eddie Gein's.
♪ Cathedral bells were tolling ♪
有人开枪打她吗？
Did somebody shoot her?
♪ And our hearts sang... ♪
有人开枪打她吗？
Did somebody shoot her?
你看到艾迪的车停在后面？不是，在前面
You saw Eddie's truck back here? -No, out front.
不可能是艾迪盖恩，他不会做这种事
And it couldn't have been Eddie Gein. Eddie Gein wouldn't do this.
他连苍蝇都不会伤害
He wouldn't hurt a fly.
有人开枪打她吗？好了，谢谢你
Did... Did somebody shoot her? -All right, well, thank you.
我该怎麽办？
Well, what do I do?
你留在这裡我们会派人去玛丽霍根家
You stay here. We'll send people back to Mary Hogan's.
♪ Again ♪
我只是以为我喜欢他就是因为他我才跟蓝迪分手
I thought I liked him is all. He's the reason I stopped seeing Randy.
不行，你要跟蓝迪复合
No, you are going back to Randy.
♪ In every lovely summer's day ♪
你去告诉他
You tell him,
「对不起，我跟镇上的男人鬼溷」
"Look, I'm sorry, I was running around with this fella in town."
「求你原谅我」
"I beg your forgiveness."
我才不要求他原谅我
No, I will not beg for his forgiveness.
我又没有跟他交往我也没有跟艾迪交往
I wasn't going steady with him, not with Eddie either.
你得去跟他道歉...
You say, "I am sorry."
"I was going down the back stair on you, Randy."
"I will straighten out. I will act like a lady."
"Please take me back."
我才不要！
You need to beg him. -No, I will not!
Say, "I'm sorry. Please take me back."
♪ I'll be looking at the moon ♪
♪ But I'll be seeing ♪
♪ You ♪
我不想留下来看这个
I'm not staying for this, Alfred.
我喜欢尖叫声
I like the screaming.
我先上车了，我相信你会过来
I'll be in the car. I trust you'll join me.
是，妈妈
Yes, Mother.
嗯
Hmm.
我需要水！我女儿昏倒了！
I need water! My daughter just fainted!
快叫救护车！我太太要生了！
Somebody call an ambulance! My wife is going into labor!
给你
留着吧
Here, you can keep it.
♪ What a diffrence a day made ♪
♪ Twenty-four little hours ♪
（你必须从头开始看《惊魂记》）
♪ Brought the sun and the flowers ♪
♪ Mm, where there used to be rain ♪
（希区考克的崭新旷世钜作）
♪ My yesterday was blue, dear ♪
♪ Today I'm a part of you, dear ♪
♪ My lonely nights are through, dear ♪
♪ Since you said you were mine ♪
♪ Lord, what a diffrence a day makes ♪
《怪物：艾德盖恩的故事》
♪ There's a rainbow before me ♪
♪ Skies above can't be stormy ♪
♪ Since that moment of bliss ♪
♪ That thrilling kiss ♪
♪ It's heaven when you ♪
♪ Find romance on your menu ♪
♪ What a diff'rence a day made ♪
♪ And the difference is you ♪