深入恶土（2015）

Into the Badlands S02E10

Part 3 Sept. 5, 2020, 8:34 p.m.

你看上去糟透了啊
Well, you look like dog shit.
你是怎么到这里的
How did you get here?
我从没见过一个人孤独死去的样子
I've never watched a man die alone before,
我很好奇起来
I was curious. Come on.
MK跟你在一起吗
Is M.K. With you?
我很抱歉
I'm sorry.
我没办法把他救出来
I couldn't get him out.
但我向你保证一旦我们救出你的家人
But I promise you, as soon as we rescue your family,
就回去救他好吗
we're gonna go back for him, all right?
不这是我的战斗趁现在能走你赶快走吧
No. This is my fight. Get out while you can.
看来我们要一起分开死去了
Well, it seems like we're gonna die alone together.
你好啊我是八戒
Oh, hey. I'm Bajie.
-很高兴认识你 -你好
- Nice to meet you. - Hi.
我来处理这边你去救你的儿子吧
I've got this. Why don't you go and get your boy?
她很美你好
She's cute. Hi.
现在
Now...
我们刚刚进行到哪儿了
Where were we?
你是奎恩的小跟班吗
So, what, you Quinn's sidekick, or something?
我最讨厌小跟班了
And I hate sidekicks.
但愿这伤口没有感觉上那么糟糕
I hope this isn't as bad as it feels.
竟然用剪刀不是吧你
Scissors? Really?
那算是什么样的死亡啊
What kind of a death is that?
不能这样啊
Not like this.
我好不容易这么接近了
Not when I'm finally this close.
现在谁来拯救世界
Now, who's gonna save the world?
就快结束了知道吗
It's almost over. Hmm?
你就是不知道什么时候该停下
You really don't know when to quit.
是你当年把我训练成这样的还记得吗
That's how you trained me, remember?
把我儿子还给我
Give me back my son.
亨利
Henry?
我从亨利出生那天起就开始保护他
I protected Henry since the day he was born.
如果你真的像我那么在乎他
Now, if you truly care for him as I do,
像真正的父亲那么在乎
as any real father would,
就放下你的剑
then you put down your sword.
动手吧杀了他
Do it now. Kill him.
快走
Go!
没事的
It's all right.
亨利甚至都不会记得你的名字
Henry won't even remember your name.
-你没事吧 -没事
- Are you all right? - Yes.
这是亨利
This is Henry.
你好啊亨利
Hello, Henry.
快我们得走了
Come on, we have to go.
等等等等八戒
Wait. Wait, Bajie.
八戒
Bajie!
-八戒 -桑尼
- Bajie! - Sunny!
八戒
Bajie!
这地方快倒塌了我们必须马上走
This place is gonna collapse. We have to go now.
好的我们走
Okay, let's go.
来你抱抱
Hey. Here.
我们走
Let's go.
不要
No.
把亨利给我我可以把薇儿还给你
Give me Henry. And you can have Veil.
但你不可能两个都拥有
But you can't have both.
带他走
Take him.
带上亨利赶快走
Take Henry and go.
我爱你桑尼
I love you, Sunny.
照顾好我们的儿子
Take care of our son.
是我们的儿子
Our son.
没事了亨利在这里他在这里
It's okay. It's okay. Henry's here. He's here.
教他做个好人
Teach him to be good.
我会的
I will.
真的对不起
I'm so sorry.
阿兹拉
Azra.
阿兹拉
Azra.