老爸老妈的浪漫史（2005）

How I Met Your Mother S03E19

Part 4 Oct. 30, 2020, 3:44 p.m.

Stressville. Population: me. Okay, big decision.
地点在压力之城人口数就我一个好了还有个重大决定
What do you think the cake
你觉得该选哪种蛋糕
should be: Fudgie the Whale or Cookie Puss?
鲸鱼蛋糕还是小丑曲奇
Yeah, that was a bit. We were doing a bit.
呃那是一场戏我们是在演戏
So I'm thinking Labor Day. I was going to say Fourth of July,
还有日期我考虑劳动节本来打算选国♥庆♥的
but I don't want to steal any attention away from America.
但我不想抢了美国的风头
Abby, I've... I've got some bad news.
艾比我有个坏消息
I can't marry you. What?
我不能娶你你说什么
Ted begged me not to. I think he's in love with you.
泰德求我不要这么做我想是他爱上你了吧
Really? Yes, our plan worked,
真的吗没错我们的计划生效了
better than we ever dreamed. You have to go to him.
效果比我们预想的还要好你得去找他
Here's his home address. But you know what? He works late,
这是他家地址不过你要知道他会工作到很晚
so I wouldn't go before 2:00 or 3:00 in the morning.
所以如果是我的话我会在半夜两三点以后去
Oh, my God, thank you. But now I feel wrong keeping this.
天哪谢谢这戒指我再戴着就不合适了吧
Oh, yeah, I wouldn't worry about that. That's made of candy.
这个啊我才不担心呢它用糖做的
Later.
回见