杀出个黎明（2014）

From Dusk Till Dawn: The Series S03E02

Part 5 March 5, 2021, 1:24 p.m.

You looked taller on your balcony.
跟他说放人不然我绝对杀了你
Tell him to let her go, and I promise you I will kill you.
是不是有点失望了
This is very disappointing?
我让奥米茄当着你手下的面
I wanted Olmeca to tear you apart and bring me your head
把你撕碎了并且把头带给我
in front of your people,
这样他们就能看清楚自己的女王是什么样了
so they would see what a real queen looks like.
基萨是这里唯一的女王贱♥货♥
Kisa's the only queen in this room, bitch.
马诺拉不
Manola, no!
凯特
Kate...
集♥会♥处到了
There it is. The Lodge.
集♥会♥已经结束了
This meeting is over.
你们的邪教已经完了
Your cult is dead.
就在我们说话的时候
Even as we speak,
你们的蛇女王也正在死去
this is what is happening to your serpent queen.
你们一直在传播虚幻的希望
All you've been doing is spreading false hope.
但既然你们都在这
But now that you're all here,
我来给你们举个例子
I'm going to make an example of you...
跟你的信徒证明一下根本没有希望
prove to everyone who follows you that there is no hope.
只有西瓦尔巴
There is only Xibalba.
不不关上它
No, no, turn it off.
走那边
Go that way.
和平卫士你越界执法了
Peacekeeper, you're out of your jurisdiction.
我已经离职了
I'm off duty.
我接住你了
I got you.
你确定没事吗
You sure you're all right?
会好的
It'll heal.
那么说说新规矩
So, about those new ground rules...
你看后面那些传♥单♥没
You see that stack of flyers back there?
他刚停下看了一张
He stopped to look at one.
天呐真想不到
Well, I'll be damned!
为什么为什么要杀她
Why? Why would you kill her?
都结束了桑塔尼可
It's over, Santanico.
这里只能有一个女王
There can only be one true queen in this realm.
那就是我
And that's me.
你到底是谁
And who the hell are you?
把脑袋给我留下
Save me her head.
我说了吧她才是最大的怪物
Like I said, biggest monster of 'em all.
对不起
I'm sorry.
我本想阻止凯特的但没做到
I tried to stop Kate, but I couldn't...
凯特
Kate.
凯特已经死了
Kate is gone...
占据她身体的东西自认为是女王
and whoever's inside of her thinks she's some sort of queen.
如果一切都是她搞出来的会派更多的过来
If she's runnin' these things, she'll send more.
那怎么办
So how about it?
你觉得我们把这些怪物送回地狱去怎么样
What do you say we go send these things back to hell?
这里我已经没什么好留恋的了
There's nothing left for me here.
那我当你同意了
I'll take that as a yes.
去开车吧
Get your car.
我应该留下对抗她的
I should've stayed and fought her.
你还没准备好
You're not ready.
暂时没有
Not yet.
在这时候她的信徒们已经开始害怕了
In the meantime, we have her followers running scared.
而这个命中注定的
And as fate would have it...
我找到了这个
I found this.
斯考特富勒那女孩的弟弟
Scott Fuller, the girl's brother...
我知道这是谁
I know who it is.
我能感受到她内心在想念他
I can feel her yearning for him inside of me.
找到他
Find him...
带他来见我
and bring him to me.
现在听我说
Now, let me tell you this...
桑塔尼可也许能杀了怪物
Santanico may have killed the beast...
但那怪物毁了她
but the beast broke her.