致命诱惑（2023）

Fatal Attraction S01E02

Part 8 May 3, 2023, 8:47 p.m.

每一个都是对方的火焰。
and each one is a flame for the other.
这隻是我的运气。
Which is just my luck.
她被他的自我佔有所吸引,
She's attracted to how self-possessed he is,
他有多自信,
how confident he is,
而且,他体现了所有的东西
but also, he embodies all of the stuff
她真的希望她有。
that she really wishes that she had.
常态和接受
Normalcy and acceptance
以及来自伴侣的无条件的爱。
and unconditional love from a partner.
谢谢你今天。
Thank you for today.
有一种,比如,有毒的吸引力
There's this, like, toxic attraction
在这两个相遇的人之间
between these two people who are meeting each other
正是在彼此最破碎的碎片中。
exactly in the most broken pieces of each other.
你到底怎麽了？[嘲笑]
The hell happened to you?[SCOFFS]
很多事情。
A lot of things.
所有的角色,不仅仅是亚历克斯·福雷斯特,
All of the characters, not just Alex Forrest,
每个人都受到了伤害。
everybody's got their damage.
每个人都带来了关于自己的一切
Everybody's bringing everything about themselves
到每次与他人的相遇。
to every encounter with other people.
如果你能有理想的关係
If you could have the ideal relationship
随着他向前走,
with him going forward,
你有没有想过那会是什麽？
have you thought about what that would be?
我想她不知道
I think she has no idea
她想从这个人那裡得到什麽,
what she wants from this human being,
但她就是有这种感觉,这种记忆,
but she just has this feeling, this memory,
握住他的手。
of holding his hand.
我只想握住他的手。
I just wanna hold his hand.
我认为,这是一个例子,说明如何
It's an example of how, I think,
它来自一个非常非常深沉的年轻地方。
it's coming from a really, really deep, young place.
你知道,如果你是一个不同的人,
You know, if you were a different guy,
我会告诉你现在要小心,
I would telling you to be careful right now,
但你不是另一个人,是吗？
but you're not a different guy, are you?
托比:这隻是一个问题
TOBY: It was just a matter
确定这些人是谁,
of kind of establishing who these guys were,
我们从一开始就相互信任。
and we both trusted each other from the get-go.
我不认为这就是我们正在做的事情。
I didn't think that this is what we were doing.
我们在做什麽？
What were we doing?
约书亚:我们见过这两个角色
JOSHUA: We've seen these two characters
有这种非常快速的恋爱。
have this very fast love affai.
一切都开始了,而且进展得很快。
Everything sort of kicks off and goes quickly.
而现在,现实开始出现,
And now, reality is starting to set in,
井裡有一点毒药。
and there's a little bit of poison in the well.
在那之后,我们将无法
And after that, we're not gonna be able
控制发生的任何事情。
to control anything that happens.
西尔弗:实际上,这是我最喜欢的时刻之一。
SILVER: That's one of my favorite moments, actually.
正当他的观点即将变成黑色时,
Just as his point of view is about to become black,
他低头一看,看见一隻兔子
he looks down, and he sees a rabbit
跳下大厅。
hopping down the hall.
这真的只是送给观众的礼物
It's really just a gift for the audience
那对这部电影真的很熟悉。
that is really familiar with the film.
我们试图留下一串麵包屑
We tried to sort of leave a trail of breadcrumbs
对于从里到外了解电影的人。
for the people who know the movie inside and out.
我认为这将是一个非常有趣的,
I think it's gonna be a really fun,
肯定适合所有人的狂野骑行。
wild ride for everyone for sure.