末日巡逻队

Doom Patrol S01E13

Part 7 May 18, 2020, 1:12 p.m.

终于有个趁手的英雄团队了
A superhero team I can actually use.
你们这些多愁善感的小心眼卢瑟们
Took you emo navel-gazers long enough
终于把那点屁事想通了
to work through your bullshit.
在13集...
After 13...
那样好多了
That's better.
在13集毫无意义
After 13 pointless,
模仿性格驱动型叙事的
meandering episodes
弯弯绕绕的辣鸡剧情后
of character-driven shlock,
我们终于
we can finally
能够向各位展现
get to the show that everyone
大家一开始就想看到的东西
wanted to see in the first place.
一部超级英雄的电视剧
A superhero show!
对与错的对决
Right versus Wrong.
好与坏的交锋
Good versus Evil.
英雄与恶魔的战斗
Hero versus Villain.
恶魔就是我
That's me.
你们这些蠢货想找首席
You bozos want the Chief?
来呀来呀
Come and get him.