废柴联盟（2009）

Community S01E11

Part 4 Oct. 19, 2020, 1:25 p.m.

Oh, man, that... that is rough.
老兄当头一棒啊
Oh, no, it was a wake-up call.
不是一语惊醒梦中人
Doreen's a very special lady.
多琳是个很特别的女人
I did not treat her right.
我不该那样对待她
I have stuff to work on, you know?
我还是要花些心思的
You'll get there.
你会成功的
We're both gonna get there.
我们都会成功的
Here's to being better men.
敬两个更完美的男人
Cheers.
干杯
So could I borrow your 200 bucks?
能借我200块吗
Tell Doreen I say hi.
代我向多琳问好
You know, for 220 I can get the...
要是付220我就能
I'll give you 250 if you don't finish telling me.
你就此闭嘴我就给你250
Ooh, I can get it twice.
能洞房♥两次
Ah, college. Best years of our lives.
大学人生中最美好的时光啊
Attention, Greendale students.
各位格林德尔的同学请注意
Don't use the condoms!
不要用那些安全套
If you're going to have sex tonight,
如果你今晚想赴巫山云雨
don't use condoms.
千万别用安全套
The characteristic of an acid to donate or accept a proton
酸性物质提供及接受质子的特点是
cannot be quantified for individual species.
其提供质子或接受质子数为非量化
Comparing two donor acceptor systems,
若比较不同的供体受体系统
the proton transposition HA+H2O...
质子转移方程为 HA+H2O
Abed? Yeah, Troy.
阿布蒂啥事特洛伊
Could you give me a glass of water?
能给我递杯水吗
Sure.
没问题
Thank you Abed.
阿布蒂你真好