黑镜（2011）
Black Mirror
第四季
剧集 | 黑镜（2011） | 导航列表
黑镜（2011）
Black Mirror S04E05
Part 2
Oct. 12, 2020, 9:09 a.m.
God.
上帝啊
Welcome back.
欢迎醒来
1,000...
999,
998,
997,
996...
...nine, eight, seven,
九 八 七
six, five, four,
六 五 四
three, two, one.
三 二 一
1,000...
999...
four...
四
three...
三
two...
二
one.
一
1,000...
999...
998...
...three, two, one.
三 二 一
993, 992...
993 992
Yes.
太好了
...four, three,
四 三
two, one.
二 一
Oh, fuck.
该死
Ah, fuck!
该死
Ah, come on.
拜托
Oh, come on.
拜托
Oh, shit.
该死
Come on. Come on, come on.
拜托 拜托 拜托
Car keys, car keys, car keys. Car keys.
车钥匙 车钥匙 车钥匙
Car keys.
车钥匙
Oh, fuck.
该死
Keys, keys, keys. Come on.
钥匙 钥匙 拜托
Oh, fuck.
该死
Oh, my God.
我的天啊
Oh, fuck.
该死
Come on, come on, come on, come on.
好了 好了 好了
Fuck! Fuck! Fuck!
该死 该死 该死
Come on. Come on.
拜托 拜托
Come on.
拜托
Fuck.
该死
Fuck.
该死
Is there anyone there?
有人在吗
Maybe you can hear me?
能听到我说话吗
Maybe someone can hear me.
有人能听到我说话吗
If there is anyone there...
如果有人在的话
This is just to say that I'm not coming back.
我只是要说我不会回去了
Say I'm sorry to Ali and
告诉艾丽我很抱歉
that she should give Jack a kiss from me.
让她替我给杰克一个吻
I'm sorry I didn't get the replacement like I promised.
对不起我没有信守承诺带个新的回去
I know how dear it was to him.
我知道他多喜欢那个
And I did try.
我努力了
We all tried.
我们都努力了
I hope you can look after him.
我希望你能照顾好他
And, Graham, I love you.
以及格雷姆 我爱你
And all of you.
你们所有人
I've always loved you all.
我永远爱你们
黑镜（2011）
Black Mirror
剧集 | 黑镜（2011） | 导航列表