黑鸽（2024）

Black Doves S01E06

Part 6 Dec. 19, 2024, 9:12 p.m.

保险
Insurance.
保险？哇
Insurance? Wow. Hm.
Um…
稍等一下小塞我去看看火鸡 - 没问题好的
Bear with me one second, Sam, while I check on the turkey.
Sure. Yeah.
要喝酒吗？ - 是的拜托了
Mummy!
- Drink? - Yes, please.
那现在怎么办？
So what now?
我会留下来一段时间
I'm sticking around for a while.
在伦敦吗？
In London?
对
Yes.
我能见你吗？
Will I see you?
如果我觉得安全的话
If I think it's safe.
小塞你的所作所为…
Sam, what you did…
没关系
It's fine.
有关系这…
It's not fine. It's--
所以我才回来
It's why I came back.
我再做一次也愿意
And I'd do it again.
每次如此
Every time.
谢谢
Thank you.
迈克尔呢？
Michael?
天啊我很遗憾
God, I'm sorry.
亲爱的你我这种人没机会畅享落日余晖
People like you and me, darling, we don't get to ride off into the sunset.
但我们可以留下来看着星星出来
But we get to stay around and watch the stars come out.
我觉得这样也不错
And that's not nothing, I suppose.
? So Happy Christmas ?
? I love you, baby ?
? I can see a better time ?
? When all our dreams come true ?
嘿干杯！
Hey, cheers!
? They've got cars big as bars They've got rivers of gold ?
? But the wind goes right through you It's no place for the old ?
? When you first took my hand On a cold Christmas Eve ?
太好了！
? You promised me Broadway was waiting for me ?
? You were handsome ?
? You were pretty Queen of New York City ?
? When the band finished playing They howled out for more ?
? Sinatra was swinging All the drunks, they were singing ?
? We kissed on a corner Then danced through the night ?
? The boys of the NYPD choir Were singing "Galway Bay" ?
? And the bells were ringing out For Christmas Day… ?
不好意思那个是用来吃奶油的 - 你怎么知道？
Excuse me. That one's for the cream.
那是…
That's, uh…
是的它是只海鹦对
Yes, he's a puffin, yeah.
布丁来了 - 看好漂亮
Oh, here's the pudding. - Look, pretty.
我有一个不知道放哪儿了
? Well, so could anyone… ?
Oh, I have one. Somewhere.
? You took my dreams from me… ?
我来吧
Oh. Let me. - ? When I first found you… ?
? I kept them with me, babe ?
? I put them with my own ?
? Can't make it all alone ?
? I built my dreams around you ?
? The boys of the NYPD choir Still singing "Galway Bay" ?
? And the bells are ringing out For Christmas Day ?