巴瑞（2018）

Barry S02E03

Part 5 Oct. 12, 2020, 11:45 a.m.

Sally, I can't choke you. No, just come on.
萨利我不能掐你别这样来吧
Come on!
动手吧
Don't do that. Please, Sally.
别这样求你了萨利
It's just something I'm not capable of...
只是我真的做不到
Come on, you baby.
动手啊小孩子
Hey!
嘿
Don't say that. Come on!
别这样来啊
What are you doing? Don't do that.
你做什么呢别这么做
Come on! Come on! Look, Sally...
来啊动手啊听我说萨利
Look, I know who you really are, okay? Don't touch me!
我知道真实的你好吗别碰我
You pretend to be this nice guy, but deep down... Stop it. Stop it!
你只是假装是个好人但内心深处停手停下来
you're nothing but rotten and you like it. What is wrong with you?
你内心腐烂到什么都不是你还很喜欢这样你是怎么了
That's why you're never gonna change
所以你永远都不会做出改变
and that's why I'm gonna fucking leave you!
所以我要他妈的离开你
Why are you saying that stuff to me? Come on! Come on!
你为什么对我说这种话动手啊来啊
Stop saying that. Fucking choke me!
别这么说了你♥他♥妈♥的掐我啊
Fucking do it, you fucking pussy!
他妈的动手啊该死的渣渣
Fucking do it! Come on! Barry, she's helping you.
你♥他♥妈♥动手啊来啊巴里她在帮助你
Come on! Choke me! Stay in the scene with her. Let it out.
来啊掐我啊演出你的戏份释放怒火
Fuck off!
滚开
Shit.
糟糕
Hey, Barry, hey!
嘿巴里
Hey. Hey! Barry, wait! I'm sorry. Look,
嘿巴里等下对不起听我说
I took it too far, I know. I was trying to help you with the scene.
我做的过分了我知道我只是想帮你演出来
I'm sorry, okay? I don't know why everybody wants me to do this, okay?
我错了好吗我不明白为什么所有人都想让我动手好吗
I don't want to hurt anybody! I know!
我不想伤害任何人我知道
I get it. You don't have to hurt me, it's just acting.
我理解你你不需要伤害我只是演戏而已
It's just part of the scene, okay? It was only to...
这是戏中的一部分明白吗只是需要
What?
怎么了
Hey, Sally.
你好啊萨利
Hey, Sam.
你好山姆
You don't think all this Spy Game stuff is overkill?
你不觉得这间谍游戏玩的有点过火了吗
No. Just get him here, get him talking,
没有只是把他带过来让他说出实话
and I'll do the rest.
剩下的就交给我吧
You just hit me for the last time, Sam.
上次你就直接动手了山姆
Hey, Sally said she didn't want you seeing that.
嘿萨利说她不想让你看到那个
No you said you didn't want me to see it.
不是你说的不想让我看见
Sally, what's wrong?
萨利怎么了
How do I explain to people the beatings and apologies?
我怎么向别人解释打骂还有道歉那些事
You don't have to.
你不需要解释
Your story is that your father was abducted
你要演的故事是你♥爸♥爸被绑♥架♥了
and replaced by aliens?
被替换成了外星人吗
That's what happened.
世事无常嘛
I'm having a little trouble with that.
我可不相信你说的故事
It's the first time I ever felt a sense of purpose.
我第一次感受到了这种追求感