远古外星人（2009）

Ancient Aliens S18E17

Part 5 Nov. 1, 2022, 9:19 a.m.

that a secret society of Celtic priests
一个由凯尔特祭司组成的秘密社团
who lived more than 2,000 years ago
获得了外星技术？
had access to otherworldly technology?
根据古文记载
According to the ancient accounts,
虽然德鲁伊是
while the druids were the disciples
达努神族的弟♥子♥
of the Tuatha Dé Danann,
但最终有一个德鲁伊
it would ultimately be a druid
结束了他们在爱尔兰的统治
who brought their reign in Ireland to an end
并将他们赶到了地下
and drove them underground.
凯里郡，公元前1700 年
NARRATOR: County Kerry, 1700 B.C.
一支船队抵达爱尔兰南部海岸
A fleet of ships arrives on the southern shores of Ireland,
载有来自南部的入侵者
carrying invaders from the south.
根据早期的爱尔兰文献记载
According to early Irish accounts,
他们在征服爱尔兰的过程中
they are aided by a druid named Amergin
得到了一位名叫的阿莫金的德鲁伊的帮助
in their conquest of Ireland.
阿莫金正在为他的叔叔报仇
Amergin was seeking revenge for his great uncle,
他叔叔曾被达努神族的三位国王杀害
who had been killed by the three kings of the Tuatha Dé Danann.
柯林斯：他们是米尔的儿子
COLLINS: These were the sons of Míl,
更广为人知的是米利西人
better known as the Milesians.
米利西人来自地中海
The Milesians came out of the Mediterranean,
可能来自希腊、克里特岛
probably from Greece or Crete
或安纳托利亚和现代土耳其
or Anatolia, modern day Turkey.
他们到达了爱尔兰
And they arrived in Ireland,
达努神族和米利西人之间
and huge battles took place
发生了巨大的战斗
between the Tuatha Dé Danann and the Milesians.
关于这些战斗的故事有很多
NARRATOR: Many stories have been written about these battles,
但根据最可靠的消息来源
but according to the most trusted sources,
达努神族同意休战
the Tuatha Dé Danann agreed to a truce
以拯救他们心爱的爱尔兰
to save their beloved Ireland.
穆里根：他们来地球不是为了打仗
MULLIGAN: They did not come to the Earth to do warfare.
他们来治愈地球，与地球一起工作
They came to heal the Earth and to work with the Earth
与地球母亲和所有的正能量一起工作
and work with Mother Earth and all of the good energies.
大家的一致意见是，这个国家应该被分享
What was agreed upon that, um, this country will be shared,
这个国家的每个人都应该有足够的空间
there was room enough for everyone in this country.
柯林斯：大家一致认为，米利西人
COLLINS: And it was agreed that the Milesians
可以生活在地面上，在地球上
would live on the ground, on the earth itself,
达努神族将进入地下
but that the Tuatha Dé Danann would go beneath the earth,
在被称为锡德的土丘中
inside mounds of earth that were known as sidhe.
这些土丘充当了
These acted as these doorways
通往另一个领域的大门，在此之后
into a realm where, forever after,
达努神族将永远生活在那里
the Tuatha Dé Danann would live.
穆利根：据说他们都转身变成了光
MULLIGAN: It's said that they all turned sideways into the light
然后就消失在地下了
and just disappeared underground.
亨利：米利西人然后控制了
HENRY: The Milesians then took control
爱尔兰的地面
of the surface of Ireland.
现代爱尔兰人被认为是
Modern-day Irish people are thought to be descendants
米利西人的后裔
of the Milesians.
传说
NARRATOR: Legend states that after
在达努神族降入地下后
the Tuatha Dé Danann descended below ground,
发生了神秘的进化
a mysterious evolution took place.
一旦达努神族进入地下
Once the Tuatha went underground,
他们经过多年演变
they evolved over many years
成为了被称为埃斯西的东西
into something known as the aos sí.
在后来的神话中更为人所知的是精灵族
That's better known in later mythology as the elfen folk.
精灵
Elves.
柯林斯：在达努神族
COLLINS: After the Tuatha Dé Danann
进入土丘
entered into the earthen mounds, or sidhe,
或锡德之后
they became beings
他们变成了
that could appear in physical form
可以以物理形式出现
but could equally vanish.
但同样可以消失的存在
Humans were able to interact with them,
人类能够与它们互动
often when they would see some kind of light
通常在人们看到某种从土丘中发出的光后
that would be emanating from these earthen mounds.
人们会走向土丘
They would go towards them.
当人们能够看到这些亮光时
And when they were able to look into these lights,
他们就可以看到达努神族、锡德、仙女
they could see the Tuatha Dé Danann, the sidhe, the fairies.
人们将能够在这个领域与他们见面
People would be able to join them in this realm.
马丁·埃丁顿：只要人们住在爱尔兰
MARTIN ETTINGTON: Reports of elves and fairies
就有关于精灵、仙女
and little people have been around in Ireland
和小人儿的报道
as long as people have lived there.
人们看到了某些东西，他们看到了某些类型的生物
People saw something. They saw some types of beings.
即使在今天，人们仍然可以看到这些生物
People still see these beings even today.
在爱尔兰的一个地方
NARRATOR: One location in Ireland
经常有报道称看到仙女
where sightings of fairies are often reported
那就是塔拉山
is at the Hill of Tara,
那里有许多古老的土丘
which is home to numerous ancient mounds
和一个名为利亚·法伊尔的巨石
as well as a monolith called Lia Fáil.
传说这块巨石
Legend states that this monolith
是光之一族的礼物
was a gift from the Shining Ones.
柯林斯：利亚·法伊尔
COLLINS: The Lia Fáil
的意思是“命运之石”
means the "Stone of Destiny,"
它指的是爱尔兰米斯郡的一块立石
and it refers to a standing stone,
高约5英尺
about five feet tall in County Meath, Ireland.
麦高文：在命运之石的传说中
McGOWAN: In the legends of Lia Fáil,
达努神族
we have the Tuatha Dé Danann
将这块石头的能量
bringing the energy of this stone
带到了这个强大的地方
down with them to this powerful place.
这个地方有着非凡的能量和电流
This place of extraordinary energy and current
因为它可以与陆地上的能量相互作用
because it can interact with the energy in the land.
陆地本身拥有能量
The power of the land itself is the reason
是达努神族来到塔拉山这个地方的原因
that the Danann come to this location, the Hill of Tara.
据说，具有爱尔兰国王资格的人
It was said that when the rightful king of Ireland
与利亚·法伊尔接触时
came in contact with Lia Fáil,
石头会尖叫着宣布
it would scream out to announce
这是全爱尔兰的正统国王
that this was the rightful king of all Ireland.
然后它将赋予国王
It would then imbue the king
力量、长寿和健康的品质
with qualities of strength and longevity and health,
以便他可以统治爱尔兰
in order that he might reign over Ireland
很长时间
for a very long time.
直到今天，仪式仍在塔拉山上举♥行♥
To this day, ceremonies take place on the Hill of Tara.
奇尔德里斯：古爱尔兰人将这块石头
CHILDRESS: The ancient Irish associated this stone
与精灵族和仙女联♥系♥在一起
with the elven folk and the fairies,
人们今天仍然可以看到它们
and people continue to see them today,
也许我们将来
and probably, we will continue to see them
也会继续看到它们
in the future as well.
如果被称为达努神族的外星生物
NARRATOR: If otherworldly beings called the Tuatha Dé Danann
真的存在于古代爱尔兰
truly existed in ancient Ireland,
那么他们是否可能今天仍然存在
is it possible that they are still present today,
他们是否现在被称为锡德或仙女
now known as the sidhe, or fairy folk,
就居住在全国各地
who inhabit the thousands of earthen mounds
发现的数千个土丘中？
found throughout the country?
古代宇航员理论家说是的
Ancient astronaut theorists say yes,
并人为他们可能居住在
and suggest that they may occupy
一个平行的维度
a parallel dimension.
今天，世界各地
NARRATOR: Today, organizations exist
都有组织
throughout the world
在调查外星人造访地球的
that investigate potential encounters
潜在遭遇者
with extraterrestrials visiting Earth.
但早在这些群体存在之前
But long before these groups existed,
不列颠群岛的人们
the people of the British Isles
就在研究另一种异世界的现象
were examining another type of otherworldly phenomenon.
在20世纪20年代，爱尔兰发生了一件非常奇怪的事情
In the 1920s, something very strange happened in Ireland.
突然有大量的仙女出现
There were suddenly mass sightings of fairies.
以至于上尉昆汀·克劳福德
So much so that a captain, Quintin Craufurd,
成立了他所谓的
formed what he called
仙女调查协会
the Society for the Investigation of Fairies,
这是一种非常科学和严肃的方法
which was a very scientific and serious approach
来收集有关这些仙女目击事件的数据
at collecting data about these fairy sightings.
奇尔德里斯：就像今天的现代UFO小组一样
CHILDRESS: Like a modern UFO group today,
他们的任务是
their mission was
研究精灵，弄清楚精灵