远古外星人（2009）

Ancient Aliens S18E02

Part 3 April 25, 2022, noon

有天空中出现光的描述
We have accounts of lights in the sky.
有智慧的光形态生物
Intelligent light forms that seem to have a purpose
似乎有自己的目的和意志
and a will of their own.
人们在鲁德斯顿的巨石上受到电击
People get electric shocks off the Rudston Monolith.
他们改变了自己的状态和经历
They have altered states, experiences.
艾琳•卡瓦纳:人们声称看到过绿皮肤的精灵
ERIN KAVANAGH: People claim to have seen green-skinned fairy-like folk
在鲁德斯顿附近奔跑
scuttling around the Rudston.
索卡罗斯:据报道该地区出现过空中现象
TSOUKALOS: Aerial phenomena are reported in that region.
天空中有亮光
Lights in the sky,
电子设备上发生了怪事
weird things that happen to electronic equipment,
还有奇怪的磁异常
weird magnetic anomalies.
所以很明显，这里面有蹊跷
So clearly, there is something going on there.
奇尔德里斯:所以你会想，是否是那里的鲁德斯顿巨石
CHILDRESS: So you have to wonder, is the Rudston Monolith there
导致了所有这些奇怪的效果?
because of all these strange effects?
或许，鲁德斯顿巨石本身也在帮助创造这些效果
Or perhaps, the Rudston Monolith itself is helping create some of these effects.
但是一个古老的立石怎么会有导致这种不寻常现象的源头呢?
NARRATOR: But how could an ancient standing stone be the source of such unusual phenomena?
地球的能量是否像卡纳克那样被巨石放大了?
Are earth energies being amplified by the monolith just like at Carnac?
古代的宇航员理论家说是的，并认为
Ancient astronaut theorists say yes, and suggest
鲁德斯顿巨石比我们看到的要复杂得多
there is far more to the Rudston Monolith than meets the eye.
在18世纪早期，英国学者威廉•斯蒂克利
NARRATOR: In the early 1700s, English scholar William Stukeley
在鲁德斯顿巨石遗址进行了挖掘
conducted an excavation at the site of the Rudston Monolith,
发现这块岩石是原来的两倍大
and discovered that the rock was twice as large
正如之前所认为的，有一半埋在土里
as previously thought, with half of it lodged in the earth.
哈钦森:鲁德斯顿巨石遗址的有趣之处在于
HUTCHINSON: What's interesting about Rudston Monolith,
他们发现这块石头的延伸部分在地表以下25英尺处
they discovered this extension of the stone went 25 feet below the surface,
和地表的25英尺一样高
as well as 25 feet above the surface.
这就是它成为英国最大立石的原因
This is what makes this monolith the largest standing stone in Britain.
奇尔德里斯:这有什么目的?
CHILDRESS: What was the purpose?
我是说，他们付出了很多努力
I mean, it's a lot of effort
但我们却找不到
that they're doing for no real reason
真正的理由
that we can gather.
巨石似乎侵入某些地方
It seems that they're tapping into certain places
在那里可以收集来自地球的能量
where this energy from the earth can
然后以某种方式释放出来
be gathered, and then somehow emitted.
是不是古代人把
NARRATOR: Could it be that the ancient people embedded
这块50英尺高的石头埋在了25英尺深的地下
this 50-foot-tall stone a full 25 feet deep in the ground
试图挖掘地球的能量？
as an attempt to tap into earth energies?
奇怪的是，鲁德斯顿巨石
Curiously, the Rudston Monolith,
还有法国的卡纳克巨石林
like the Carnac stones in France,
主要由高导电性石英晶体组成
is composed primarily of highly conductive quartz crystal.
哈钦森:巨石就是砂石
HUTCHINSON: The monolith is gritstone.
砂石是由砂岩组成的聚合物
And gritstone is a conglomerate of sandstone,
有石英砂般的大颗粒
with large grains of quartz-like sand.
砂石具有很高的导电性
Gritstone has a high degree of conductivity
因为石英石中
because of the electromagnetic frequencies
含有电磁频率
that quartz can contain in some stones.
所以它是一个能量导体
So, it is a conductor of energy.
和卡纳克一样，鲁德斯顿是一个
NARRATOR: And also like Carnac, Rudston is a location where
有强大地球能量的地方
there are strong earth energies.
一些人怀疑，这在一定程度上是因为
Some suspect this is due, in part,
吉普赛赛河的存在
to the presence of the Gypsy Race River
因为它在地下流淌
that runs beneath the earth here.
吉普赛河是一条在地面上流淌的河流
The Gypsy Race is a type of river that flows above ground,
然后流到地下，最后又流到地上
then underground, then above ground again,
就像一条巨大的蠕虫，在泥土里来回穿梭
weaving in and out of the earth rather like a giant worm.
吉普赛河被称为“悲伤之水”
The Gypsy Race River is known as the Waters of Woe,
因为据说在灾难来袭前会有洪水
because it's said to flood before calamity strikes,
比如战争，饥荒或瘟疫
such as a war, famine or plague.
有一次，在一颗陨石撞击之前
One of the times in which the Rudston Gypsy Race flooded
鲁德斯顿的吉普赛河被洪水淹没
was just before a meteorite struck.
难怪人们认为吉普赛河
It's hardly surprising that people think the Gypsy Race
导致地球上的能量漩涡的上升
leads rise to energy vortices in the earth.
鲁德斯顿也被认为是在一个被称为地磁线的汇聚点上
NARRATOR: Rudston is also believed to be at a convergence point of what are known as ley lines.
20世纪20年代，英国风景摄影师
In the 1920s, English landscape photographer
阿尔弗雷德•沃特金斯有了一个奇怪的发现
Alfred Watkins made the curious discovery
英格兰和法国的许多史前立石
that many of the prehistoric standing stones
和重要的古代遗址
and significant ancient sites of England
排成了一条完美的直线
and France line up in perfectly straight lines.
后来其他研究人员从理论上推测
Other researchers have since theorized
古代人沿着这些线
that the ancient people placed standing stones
放置了立石和建筑物
and structures along these lines
因为他们知道潜在的能量流
because they were somehow aware of underlying energy currents.
我认为古人沿着一条能量线…
I think the ancients followed a line of energy...
放置了一些纪念碑和巨石
and placed certain monuments and monolith stones
这样就能激活那些能量线
that could activate those lines of energy.
奇尔德里斯:鲁德斯顿巨石显然位于三条地磁线的交界处
CHILDRESS: The Rudston Monolith apparently is at a junction of three ley lines.
有一种能量与它们相关
And there's an energy associated with these.
这是一种微妙的能量
It's a subtle energy, but it's there and it can be
在那里可以被这些立石放大
amplified by these standing stones.
鲁德斯顿巨石是由意识到这是一个
Was the Rudston Monolith erected by ancient people who were aware
拥有强大地球能量的地方的古人建造的吗？
that this is a place of powerful earth energy?
或者像古代宇航员理论家们认为的那样
Or is it possible, as ancient astronaut theorists believe,
他们是由外星访客指导建成的吗?
that they were directed by otherworldly visitors?
纽曼:古人知道他们在做什么
NEWMAN: The ancients knew what they were doing.
他们会把这些石头放在特定的位置
They would place these stones in specific spots.
石头能影响能量
And it would affect the energy.
但他们是在和其他生物合作吗?
But were they working with other beings to do this?
我们必须提出这些问题
We have to ask these kind of questions
他们为什么要这么做?
because why would they do it?
这些地点记录了如此多的能量
There's so much energy that is being recorded at these sites
我们必须严肃对待这件事
that we have to look at this seriously.
科林斯:这似乎是与某种实体
COLLINS: It seems as if it was the result of some kind of
接触的结果，甚至可能是外星人
contact with entities, perhaps even extraterrestrials.
古代宇航员理论家指出
NARRATOR: Ancient astronaut theorists point out that although no
虽然没有书面记录
written records exist to document the origins of
记载世界各地发现的史前立石的起源
the prehistoric standing stones found around the world,
但许多古代文化将它们归因于超自然的存在
many of the ancient cultures attributed them to otherworldly beings.
在英国威尔特郡，传说巨石阵是由魔术师梅林竖起来的
In Wiltshire, England, legend says that the monoliths of Stonehenge were erected by the magician
他不是地球人
Merlin, who was not of this Earth.
麦高恩:20世纪伟大的法国哲学家
McGOWAN: The great 20th-century French philosopher
历史学家让•马塞尔
and historian, Jean Marcel,
写了40多本关于凯尔特传统的书
wrote over 40 books on the Celtic traditions.
-(雷声响起) -他坚信梅林是
- (thunder crashes) - And was adamant that Merlin was
一个难以置信的强大的超自然的存在
an incredibly powerful otherworldly being.
在许多传说中
And in a number of the legends Merlin brought
梅林带来了如何以技术
the understanding of how to utilize these stones
通信、能源的知识
in some extraordinary way in terms of technology,
来利用这些石头的方法
communications, energy.
在布雷顿人关于卡纳克的传说中
Now also in the Breton legends of Carnac,
大天使迈克尔通过化身来到地球
Michael the Archangel comes down to Earth incarnate
并把这些非凡的信息带到这个强大的地方
and brings this extraordinary information to this very powerful place to build
用来建造这些卡纳克排列，以此来创造能量
these alignments that occur at Carnac to create the energy,
利用能量，并以某种方式利用它
to harness the energy, to utilize it in some way.
对于古代宇航员理论家来说
NARRATOR: For ancient astronaut theorists,
最令人信服的说法来自爱尔兰
the most compelling account of all comes from Ireland.
根据凯尔特人的传说
According to Celtic legend,
命运之石
the Lia Fáil--
一种在国王加冕典礼上使用的神圣石头
A sacred stone used in the coronation of kings--
被神秘的人放在塔拉山上
Was placed on the Hill of Tara by mysterious beings
这群人被称为达努神族
known as the Tuatha Dé Danann.
卡瓦纳:据说他们出现在山顶上，在乌云中漂浮着
KAVANAGH: They were said to appear on mountaintops amidst dark clouds
并从天空中飘下来
floating down in ships from the sky.
他们带来了丰富的建筑知识
And they brought great knowledge of the architecture,
金属加工和医药知识
metalworking and medicine to Ireland.
在爱尔兰的传统中，达努神族拥有神一般的力量
In Irish tradition, the Tuatha Dé Danann possessed godlike powers,
但他们都是凡人
but they were mortals.
所以你想知道，他们在说什么?
And so you wonder, what are they talking about here?
纽曼: 命运之石被达努神族带来
NEWMAN: Lia Fáil arrived with the Tuatha Dé Danann.
所以它有着神秘的历史
So it has this mystical kind of history
这可以追溯到几千年前
that goes way, way back, potentially thousands of years.