远古外星人（2009）

Ancient Aliens S18E11

Part 6 Nov. 1, 2022, 9:19 a.m.

有关的想法令人着迷
with an extraterrestrial visit to me is-is fascinating.
难道世界各地的古人
NARRATOR: Could it be that ancient people all around the world
都被从天而降的外星人
were taught how to build megalithic structures
教导了如何建造巨石结构？
by extraterrestrials that came down from the sky?
也许可以通过检查
Perhaps further clues can be found
印度一座古老的寺庙
by examining an ancient temple in India
可以找到更多的线索
that displays highly sophisticated
该寺庙展示了高度复杂的工程知识
engineering knowledge, credited
这归功于一位神圣的建筑师
to a divine architect.
如果没有包含印度这座令人惊叹的建筑
Any list of incredible structures would be incomplete
任何令人难以置信的建筑名单都是不完整的
without featuring the amazing architecture of India.
在我们在《远古外星人》中参观过的所有令人惊叹的地方中
And of all the astounding places we've visited on Ancient Aliens,
最令人费解的地方之一就是苏朗提拉神庙
one of the most baffling is the Surang Tila temple.
这个令人难以置信的地点是用古老的建筑技术建造的
This unbelievable site was built using ancient construction
可以与你今天看到的任何东西相媲美
techniques that rival anything you'd see today.
印度西尔普尔 2017年3月
古代宇航员理论家乔治·索卡罗斯
Ancient astronaut theorist Giorgio Tsoukalos
与考古学家阿润·沙玛博士
is meeting up with archaeologist Dr. Arun Sharma,
近距离观察了苏朗提拉神庙
to get an up-close look at the Surang Tila temple.
这座寺庙被埋在土堆下数百年
The temple was buried beneath a mound of soil
直到2006年
for hundreds of years until 2006,
沙玛博士才对现场进行挖掘
when Dr. Sharma headed an excavation of the site.
这很漂亮
This is beautiful.
这些是台阶
台阶...
它们不是直的
在两个拐角处，有抬升的地方
这是地震的影响
地震发生在公元11世纪
但镇上的其他地方都被彻底摧毁了
真的吗？
Really?
令人难以置信的是
NARRATOR: Incredibly, the earthquake that hit Sirpur
11世纪的一场地震袭击了西尔普尔
in the 11th century leveled every modern building
将当时所有的现代建筑夷为平地
that was standing at the time.
只有古老的苏朗提拉寺幸存下来
Only the ancient Surang Tila temple survived.
现在这个建筑被认为
Now, is this considered
是阿育吠陀建筑吗？
Ayurvedic architecture right here?
是的，是阿育吠陀建筑
阿育吠陀建筑是一种建筑技术
NARRATOR: Ayurvedic architecture is a construction technique
源自数千年前的印度文献中的
derived from the ancient science of design
古代设计科学
found in Indian texts dating back thousands of years.
这座庙宇是用重石建造的
并通过阿育吠陀膏接合
牢度其非常强，即使是1600年后
它也没有失效
这是惊人的嗯
That's amazing. Huh.
现在，向你展示原始砂浆的位置
好的
Okay.
这里，你看到在两个石头之间
是没有缝的
所以这里应用了阿育吠陀膏
它似乎像某种胶水
It seems to be almost like some type of glue.
是的，它是一种胶水
它们还没有移♥动♥过位置
这是一种永久性连接
如果你想让它存在的时间更久
你要遵循古老的法则
而不是用水泥水泥的使用寿命只有70年
据说这种胶状物质可以形成
NARRATOR: The glue-like substance is said to form a bond
比混凝土至少强20倍的结合力
that is at least 20 times stronger than concrete.
但是现代建筑者一直不愿意
But modern builders have been unwilling
接受这样一种观念即古老的混合物
to entertain the notion that such an ancient concoction
可能优于今天的建筑材料
could be superior to today's building materials.
哇看看这个太美丽了
Wow, look at this. Beautiful.
制♥作♥这种糊状物的详细说明
The detailed instructions for making this paste can be
可以在称为《玛雅玛坦》的古印度文献中找到
found in an ancient Indian text known as the Mayamatam,
这是一份致力于建筑技术的手稿
a manuscript dedicated to construction techniques.
据了解文献中包含的信息
The information contained within the document
是古代半神人之王
is understood to have been passed down to humans
玛雅苏拉传给人类的
from Mayasura, the ancient king of the demigods
据说他负责监督地球上的各种建设项目
who was said to oversee various construction projects on Earth.
现在我们在一个圣所前面
就在入口点这里是狭缝
就在这里？
This right here?
奇怪的是现场还有一个
NARRATOR: Curiously, there is a more astounding
更令人震惊的抗震特征
earthquake-proof feature at the site
表明在其建设中使用了先进的知识
to indicate advanced knowledge was used in its construction.
位于苏拉提拉寺庙内的
Located at key points within the Surang Tila temple
关键位置有几个80英尺长的竖井
are several 80-foot-long shafts designed to form
旨在形成可以消散地震影响的气穴
air pockets that can dissipate the impact of seismic events.
这本书描述了这一切
我来给你看
是的请
Yes, please.
就是这本书
好的
All right.
它有两卷
哇
Wow.
有两卷书里给出了每一个细节
哦哇这很大这是一本巨大的书
Oh, wow. This is big. It's a huge book.
而且--这个文献已经存在了
And-and this text has been around
4500年？
for 4,500 years?
它是口口相传的
当开始有文字时，它就被写了下来
在您看来这些知识是从哪里来的？
In your opinion, where did this knowledge come from?
他们更加先进
在其他的星球上
经常来拜访地球
我想他们肯定
给当地人传授了一些知识
你认为这些知识
And you think that this knowledge
起源于外星吗？
originated from the stars?
我想
外星人参与了一部分
这是惊人的
That's amazing.
苏拉提拉寺庙是我们祖先
NARRATOR: The Sarang Tila temple stands as an incredible testament
拥有难以置信的先进建筑技术的证明
to the advanced architectural techniques of our ancestors.
据报道该技术是他们的
Techniques reportedly passed down to them
神圣老师传给他们的
from their divine teachers.
负责挖掘的考古学家
And the archaeologist in charge of the dig
确信这些知识直接来自于
is convinced that the knowledge came directly
外星访客
from extraterrestrial visitors.
我们在《远古外星人》节目中
Every one of the incredible structures we've traveled to
所到过的每一个
on Ancient Aliens provides evidence
令人难以置信的建筑都提供了证据
that our ancestors had contact
证明我们的祖先在遥远的过去曾与外星人有过接触
with extraterrestrials in the distant past.
在我看来当你把证据放在一起时
And when you put it all together, you have,
你就找到了古代宇航员理论
in my opinion, undeniable proof
不可否认的证据
for the ancient astronaut theory.
你怎么能解释几千年前
How else can you explain that thousands of years ago,
日本、埃及、意大利
people in Japan, Egypt, Italy,
玻利维亚和世界各地其他地方的人们
Bolivia, and other locations all around the world were
能够以某种方式建造这些巨大的巨石结构？
somehow able to build these massive megalithic structures?
对我来说答案很明确
To me, the answer is clear.
他们得到了外星访客的帮助
They had help from alien visitors.