远古外星人（2009）

Ancient Aliens S18E01

Part 4 April 25, 2022, noon

of individuals who are going to do everything possible to thwart that effort.
如果这意味着抹黑
And if that means smearing good people
有良好声誉的好人，这就是战争
with good reputations, well, so be it, this is war.
研究人员表示，自二战以来
Researchers suggest efforts to deny whistleblower testimony
人们一直在努力否认举报人对UFO存在的证词
about the existence of UFOs have persisted since World War II,
他引用了政♥府♥对众多爆♥炸♥性揭露事件的反应
citing government reactions to numerous bombshell revelations.
在很多方面，揭发者
Whistleblowers, in many ways,
都是20世纪到21世纪最勇敢的英雄
are the most courageous heroes of the 20th to the 21st century
因为他们都是正派的人，受雇从事科学研究
because they were decent human beings who get hired to do science,
然后他们发现自己穿着紧身衣
and then what they find themselves in are straitjackets.
受到政♥治♥政策的束缚
Straitjackets of political policies,
受到国防部政策的限制
of Defense Department policies.
每一个不同的情报机构和军事组织
Each of the different intel agencies and military groups,
他们想要控制任何被揭发出来的东西
they want to control whatever is being let out.
从第二次世界大战一直持续到今天
It's been going on since World War II to today.
1958年，在他在五角大楼熟人的帮助下
In 1958, after conducting research on UFOs
在对UFO进行研究后
with the help of his contacts at the Pentagon,
退役海军陆战队飞行员唐纳德•基霍少校
retired Marine Corps pilot Major Donald Keyhoe
上了一个电视直播节目
went on a live television program
叫《阿姆斯特朗环岛剧院》，来报告他的结论
called "The Armstrong Circle Theatre" to report his conclusion
那就是外星人确实在造访地球
that extraterrestrials were, in fact, visiting Earth.
但不可思议的是，就在他要阐明这一观点时
But mysteriously, just as he was about to make this point,
声音被切掉了
the sound cut out.
如果举♥行♥听证会，并公开听证，我觉得
If the hearings are held, open hearings, I feel
这将毫无疑问地证明飞碟是……
it will prove beyond a doubt that the flying saucers are...
1989年，物理学家鲍勃•拉扎尔声称
In 1989, when physicist Bob Lazar claimed
他被雇佣来逆向设计一艘外星飞船
that he was hired to reverse engineer an alien spacecraft
在一个叫做51区的绝密军事基地工作
at a top secret military base called Area 51,
政♥府♥官员直接否认该基地的存在
government officials denied that the base even existed at all,
这个谎言在14年后才被揭穿
a falsehood that would be exposed 14 years later.
你可以听听鲍勃•拉扎尔的故事
You can hear Bob Lazar's story,
这听起来很奇怪
and it sounds so outlandish.
直到五角大楼的人说
Until you have people within the Pentagon saying,
“我们确实在复原一些材料和飞船”
"We do have recovered materials and craft,"
然后你得回头看看鲍勃•拉扎尔的故事
and then you have to look back at Bob Lazar's story
你会看到，他说的是实话
and you see he's telling you the truth.
1997年，退休的美国陆军上校菲利普•科索
In 1997, retired U.S. Army Colonel Philip J. Corso
发表了《罗斯威尔之后的一天》，他在书中证实
published "The Day After Roswell," in which he confirms
一艘外星飞船
that an extraterrestrial craft
确实在新墨西哥州的沙漠中坠毁
did indeed crash in the New Mexico desert.
五角大楼之前也做出过类似的否认
It was met with similar denials from the Pentagon.
科索上校的整本书
Colonel Corso's entire book
都是在讲物证，飞船去了哪里
is about the physical evidence, where it went,
事实是，存在着否认的政策
the fact that there were, uh, policies of denial.
所有这些都是禁区
All of it was off-limits.
当五角大楼在2020年试图抹黑埃利桑多时
When the Pentagon tries to discredit Elizondo in 2020,
许多人担心这意味着一切如常
many fear it indicates business as usual,
那份糟糕的不明空中现象的报道又会
and that the government U.A.P. report will once again
再次被证明是为了抹黑真♥相♥而不是披露信息
prove to be an effort to debunk rather than disclose.
但令许多人惊讶的是
But to the surprise of many,
监察长立即同意调查埃利桑多的投诉
the inspector general immediately agrees to investigate Elizondo's complaint.
古代宇航员理论家们希望
Ancient astronaut theorists are hopeful
这可能会导致官方对之前已经被驳回的
this could lead to an official reexamination
但是备受瞩目的UFO事件
of the high-profile UFO incidents
进行重新调查
that have been dismissed before.
监察长可能会参与
It's possible the inspector general could get in
找到罗斯韦尔事件到底发生了什么的证据
and find evidence about what happened with Roswell,
凯霍少校的事，鲍勃•拉扎尔的事
what happened with Major Keyhoe, what happened with Bob Lazar.
所有这些问题都将在宣誓后被问及五角大楼官员
All of these questions under oath would be asked of Pentagon officials,
公众也能了解到
and the public would get to know about it as well.
当监察长的调查刚刚开始时
While the inspector general's investigation was just getting started,
离政♥府♥的UAP报告发布只有一个月的时间了
the release of the government's U.A.P. report was only a month away.
随着期待的增加
And as the anticipation was growing,
更多爆♥炸♥性的新证据浮出水面
more explosive new evidence came to light.
哇哦，它落水了
它落水了
2021年5月
距离政♥府♥备受期待的关于UFO的报告
With the government's much-anticipated report on UFOs
只有几周的时间了，资深记者乔治•纳普
only weeks away, veteran journalist George Knapp
纪录片导演杰里米•科贝尔又抛出了另一个重磅炸♥弹♥:
and documentary filmmaker Jeremy Corbell drop yet another bombshell:
美国海军战舰与UAP相遇的新镜头
new footage of U.S. encounters with U.A.P.s from Navy combat ships.
这些是五角大楼UFO特遣部队泄露的视频和照片
These were leaked videos and photos from the actual Pentagon UFO task force.
其中一个视频展示了一个金字塔形状的物体
One of which showed a pyramid-shaped object
漂浮在西海岸的“拉塞尔”号♥驱逐舰上空
floating above the USS "Russell" off the West Coast.
这不仅仅是一个金字塔
And it wasn't just one pyramid.
显然有一大群这样的东西
There were apparently swarms of these things.
从观察角度看，它们是三角形的
They were triangular, by angle of observation.
但实际上它们是金字塔的形状
But they were pyramid in shape, in reality.
其他被泄露的视频是在“奥马哈号♥”巡洋舰上拍到的
Other leaked videos were recorded aboard the USS "Omaha,"
与美国“拉塞尔”号♥驱逐舰属于同一个打击群
part of the same strike group as the USS "Russell."
这些视频不仅包括智能手♥机♥录像
These included not only a smartphone recording
还包括热成像镜头
but also thermal imaging footage
以及雷达捕捉到的物体视频
and video of the objects caught on radar.
138节！
天啊！
它好快啊！
有所谓的FLIR
You've got what's known as FLIR,
即前视红外或叫热信♥号♥♥
that is, forward-looking infrared, or thermal signatures.
也有雷达数据
You have radar data as well.
还有一段视频是由海军人员在甲板上
And there was actually video that was shot by Navy personnel
抬头看着这些物体拍摄的
on the deck looking up at these objects.
所以有三种不同类型的飞行物
So you have three different types of things.
其中一段视频似乎显示了一个圆形物体
One video appeared to show a single round object
在进行有控制的下潜之前
flying above the water, then hovering,
在海面上飞翔，然后盘旋
before making a controlled descent into the ocean.
你可以在CIC中听到
You can actually hear
这个声音…也就是战斗信息中心…
in the CIC... which is the Combat Information Center...
当人们看到…
The shock and the awe...
哇哦，它在靠近！
这个飞行器潜入水中时，人们很震惊很敬畏
as people saw this vehicle going into the water.
哇哦，它落水了！
它落水了！
这些物体显然可以以超过我们已知的射弹速度
These objects can apparently fly through the atmosphere at velocities that exceed
在大气层中飞行
the known velocities of our projectiles.
也可以潜入水下
And they can go underwater,
超过了会使船体
exceeding the pressure that would normally rupture
破裂的压力
the hull of a projectile.
换句话说，这些物体的能力超过了我们的能力
In other words, these objects have a capability
因为它们可以进入外太空
exceeding that of ours because they can go to outer space,
穿过大气层，甚至潜入海洋
through the atmosphere and even the oceans.
怀疑论者急忙声称这些视频是折射光
Skeptics rushed to claim the videos were refracted light,
或者是飘忽不定的气象气球，甚至是造假
or errant weather balloons or perhaps even fakes.
但揭秘者受到了打击
But the debunkers were dealt a blow
五角大楼很快证实了这一消息
when the Pentagon quickly confirmed
这些视频是真实的
that the videos were authentic.
在UFO世界里，一切都是阴谋
In UFO world, everything's a conspiracy.
所以当我们公布这些图像时
So when we released these images,
我们被政♥府♥误导了
we're being fed disinformation by the government.
那些是假设
That's the assumption.
“这些都是伪君子”
"These are phonies."
就像对路易斯•埃利桑多
The same kind of accusations that were leveled
因在2017年的《纽♥约♥时♥报♥》发布照片
at the images released by Lou Elizondo,
而受到的指控一样
"New York Times," back in 2017.
同样的攻击也来自那些不希望UFO是真实的人
Same kind of attacks from people who just don't want it to be true.
他们不希望出现真正的未知数
They don't want there to be genuine unknowns.
所以我们公布了事实，并核实了事实
So we released them, got them verified.
假如五角大楼不站出来说“是的”
And damned if the Pentagon didn't come out and say "Yep,
“它们是真实的，是合法的”，那就糟了
they're real, they're legit."
最吸引人的方面之一
One of the most fascinating aspects of all this
是国防部很快地确认了这些素材的真实性
was how quick the Department of Defense was to confirm the authenticity of this material.
在正常的商业过程中
In the normal course of business,
政策是要么抹黑真♥相♥，要么干脆拒绝评论
the policy is to either debunk or refuse to comment at all.
这让人怀疑，这些素材
Which makes one wonder, is this material coming out
是得到了政♥府♥官员的默许吗
with the tacit approval of someone in government,
或者至少是政♥府♥、军方
or at least a faction within government,