战神金刚：传奇的保护神（2016）

Voltron: Legendary Defender S01E07

Part 3 March 5, 2021, 9:24 a.m.

Paladins, the lions are in danger!
圣♥战♥士们狮子们有危险了
You must get back to them immediately!
你们必须马上赶回它们身边
Princess, something's locked onto us.
公主殿下我们被锁定了
Paladins, do you copy?
圣♥战♥士们你们听见了吗
There's a battle cruiser locked onto us.
有架巡洋战舰锁定了我们
If it fires with its ion cannon,
如果它用离子炮轰炸我们
I don't know if we can survive.
我可不知道我们能否活下去
We're trying, Allura.
我们正努力呢阿劳拉
Shay's pressing her hand against a wall,
谢伊正把手抵在墙上
which apparently sends vibrations to the other rock people
向别的石头人传递振动信♥号♥♥
who vibrate back or something?
他们会反振回来之类的
Hand talking?
手语
I guess the answer to your question is, "Yes, we copy."
你问题的答案是嗯我们听见了
Shay
谢伊
Are you sure the Balmera is sending your message?
你确定巴尔莫拉在传递你的信息吗
Rax!
拉克斯
We must make haste.
我们必须动作快
We know a shortcut through the tunnels.
我知道隧♥道♥的近路
Allura, stand by.
阿劳拉准备好
We're on our way up.
我们上来了
Paladins, hurry!
圣♥战♥士们快
They're taking off with the lions!
他们正在偷狮子
Guys, did everyone make it to the lions in time?
兄弟们你们有及时赶回狮子边吗
Come on, Shiro.
拜托西罗
Who you think you're dealing with,
你以为我们是谁
a bunch of amateurs?
一帮门外汉吗
Do you really want me to answer that?
你真想让我回答这个问题吗
No.
不想
Let's go!
我们走
Hunk, watch out!
汉克小心
Got you covered!
我掩护你
Thanks, guys!
谢谢兄弟们
It's charging its ion cannon!
它正在装载离子炮
Divert all shields to the bow.
把所有防御转到船首
Paladins, I need you immediately!
圣♥战♥士们立刻过来
Five more ticks and we're finished!
再过几下我们就完了
Okay, team, let's form Voltron!
好伙伴们我们组成战神金刚吧
Right now is our chance, Princess!
现在就是我们的机会公主殿下
Full power on the blasters!
炮筒全火力准备
Locked onto target.
锁定目标
Fire!
开火
Nice shot, Princess!
射得漂亮公主殿下
The parade's back on!
又能看游♥行♥了
The Galra fleet and all sentries on the Balmera
伽尔拉舰队和巴尔莫拉上所有哨兵
have been defeated.
都被击败了
No! How could this be?
不怎么可能
Lord Zarkon
扎肯陛下
I will do all that I can
我会尽我所能
to recapture Voltron for the Galra.
为伽尔拉重新捉回战神金刚的
Silence, Prorok.
闭嘴普罗洛克
I have plans that you cannot comprehend.
我的计划可不是你能懂的
Mission accomplished.
完成任务
And just in the tick of time.
只用了一会儿
The Castle's defenses are battered
城♥堡♥的防御已严重受损
and will need to fully recharge.
我们得重新充电
There's an unknown object incoming!
有个未知物体靠近了
It's about to crash into the Balmera!
它就快撞上巴尔莫拉了
What the heck is that?
那是什么
Trouble.
麻烦了