战神金刚：传奇的保护神（2016）

Voltron: Legendary Defender S01E06

Part 4 March 5, 2021, 9:23 a.m.

我都为那些战神家伙们难过
Seemed like a nice bunch.
他们看起来是好人
If you're feeling guilty, you can turn yourself in.
如果你愧疚的话就去自首吧
Stealing from Zarkon carries a life sentence.
偷扎肯的东西得终身监禁
They don't seem that nice.
他们可没那么好
Send the nearest fighter squadron
派离信♥号♥♥区域
to the area of the transmission.
最近的分队过去
I'm not trusting some bounty hunter with our prize.
我可不相信什么赏金猎人
No way.
不是吧
Are you sure you know what you're doing?
你知道自己在做什么吗
There's no way we can outrun those lions.
我们不可能快过那些狮子的
Not in the open.
在开阔地是不可能
Good thing the Zorlar asteroid belt is right up here.
好在佐拉小行星带就在边上
I know that like the back of my hand.
我对它了如指掌
We'll never get through this asteroid field!
我们不可能通过行星带的
Maybe I can just bust through!
或许我能直接暴♥力♥通过
Nope. That was wrong.
不我错了
That was a bad idea.
不该这么做
Keith
吉斯
You're the only one who could possibly fly through this.
你是唯一有可能飞过去的人
We need you, buddy.
我们需要你兄弟
Get in there and flush him out.
进去把他轰出来
You got it.
没问题
See you on the other side.
另一头见
No way.
不可能
Get on the blasters. Take him down!
准备好炮筒干掉他
Copy.
收到
This kid can flat-out fly.
这家伙还能全速飞
He's gaining on you!
他快追上你了
Blasters are offline!
炮筒失联了
We've got to get out of here!
我们得离开这里
Hey Lance,
嗨兰斯
I got your lion back.
我把你的狮子夺回来了
Thank you, Keith.
谢谢你吉斯
Now can you come and unchain me?
现在你能过来帮我松绑了吗
What's that? I, uh…
你说什么
You're cutting out. I can't… I can't hear you.
信♥号♥♥断了我听不见你说什么
Oh, come on! I thought we bonded.
拜托我以为我们关系很好呢
Keith?
吉斯
Buddy?
兄弟
My man?
我的朋友
Since your ship really doesn't work now,
既然你的飞船现在真的没法飞了
you'll have to wait here for a rescue.
你得呆在这里等救援
Thanks, for sparing our lives.
谢谢饶我们一命
Now that these guys are dealt with,
现在这些家伙的事解决了
let's get to the Balmera and save Shay and her family.
我们去巴尔莫拉救谢伊和她家人吧
You may not believe this,
你也许不相信
but I hope you do stop Zarkon.
但我真心希望你能阻止扎肯
It's a lifetime of fighting the Galra that
我一生都在和伽尔拉抗争
led me to where I am today.
这才让我成为现在这样
All this quintessence will turn you into the strongest,
所有这些元素能让你变成史上
most horrifying fighter ever created.
最强最可怕的战士
One that even Voltron will not be able to defeat.
战神金刚也无法打败你