把妹大作战（2014）

Undateable S03E05

Part 3 Dec. 2, 2020, 3:45 p.m.

Good, you're a smart bear too.
很好你还是只聪明的熊
Well, come and find me after I sing, ok?
我唱完歌♥来找我好吗
Is there a door over there?
那边有门吗
Hey, what's up?
好啊
Have you seen Justin anywhere?
你看到贾斯丁了吗
Did I hear someone say
我是不是听到有人问
"Hey, Danny, have you seen Justin anywhere?"
"丹尼你看到贾斯丁了吗"
Hello, dame...
你好啊女士
You wanted to talk to me earlier.
你之前想找我谈谈对吧
Yes. Okay.
对好的
So you know how you do all of those
你知道你会为我做
awesome romantic things for me,
一些超级浪漫的事
which I really appreciate and they're so...they're so sweet,
我真的感激这些举动也很贴心
but uh... sometimes it's a little bit much.
但...有时候有点过了
Halloween fun...
万圣节真开心
No problem, I'll work on that.
没问题我会改的
You will? My God. I thought you were going to freak.
真的吗天啊我还以为你要崩溃了
What? Me? Come on! Child, please...
什么我得了吧孩子
Anything else?
还有事要说吗
Yes, actually, since you mention it,
有既然你提到了
there are a couple of things.
确实是有一些事
I can't stand it when you sleep with your socks on,
我忍♥不了你睡觉的时候穿着袜子
and also when you kiss with your eyes open,
还有接吻的时候你睁着眼睛
it's kind of creepy.
有点吓人
Oh! And the way you pronounce: "Marrrrio Lopez"...
还有你那个"马里里里奥·洛佩斯"的发音
You're not Hispanic.
你又不是西班牙人
No problem, I will work on that.
没问题我会改的
She hates me!
她讨厌我
I feel tight... This is it. No, no...
我喘不过气了要死了不不
I see a bright light.
我看到了白光
That's just a stage light.
这只是舞台灯而已
Is that my family?
那是我的家人吗
No, that's the audience, sit down.
不那只是观众而已坐下
You're fine, I got you, okay?
没事的有我呢乖
I'm proud of you.
我为你骄傲
Oh, Justin, just one more thing...
贾斯丁还有一件事
Good.
太"棒"了
This is kinda hard to say.
我有点难以启齿
Oh my god, I don't think I can say it.
天啊我觉得我说不出口
You know how you um, like took all that stuff
之前当我告诉你那些事的时候
I was telling you earlier, really well?
你处理得很好
Hit me, I can take it...
你直说吧我能接受
Well I love that.
我爱你这样
And I... I love you.
还有我...我爱你
I love you too.
我也爱你
Man, that's so cool that Justin finally found a girl for him.
贾斯丁终于找到了他的另一半真是太好了
When am I going to find a girl for me?
我什么时候才能找到另一半
No way!
不是吧