行尸走肉：达里尔·迪克森（2023）

彻底自我反省过的男人
who's really reckoning with himself,
他和劳伦共处的美好场景中
and he has that beautiful scene with Laurent
他讲述了他兄弟的一切
where he gets into that whole explanation about his brother
以及他为什么生达里尔的气
and why he was angry at Daryl.
科德隆和劳伦之间
There is a very beautiful connection
有一种非常美好的联♥系♥
between Codron and Laurent.
劳伦看到了科德隆好的一面
Laurent, he sees the good in Codron.
他对科德隆有信心 因为所有人都能被拯救
He has faith in him 'cause, you know, everyone can be redeemed.
那个孩子很特别
This child is special.
科德隆在第一季末尾就感觉到了
And Codron felt that at the end of the first season.
当他们再次相遇
And now they meet again,
他很感激这孩子做的事
and he's more than grateful about what this child did.
这孩子拯救了他的生命
He saved his life,
更重要的是 孩子让他找回了人生的方向
but more than this, he saved his direction of life.
所以他在某种程度上敞开了心扉
So he opened his heart in a way.
嗨 -嗨
Hi. - Hi, Okay.
我们正在拍摄阿什逃避丧尸的场景
So we're doing Ash running from the zombies,
然后他上车
and then he gets in
有一只丧尸到车门前撞击窗户
and now one gets to the door and tries to bash it.
又来了两只
Two more zombies.
然后他的脑袋受到了撞击
And that's when he gets his head hit.
过来 看看这个
Come here. Look at that.
那里一定有活物
There's got to be something alive in there.
走吧
Come on.
在这辆越野车里被这么多僵尸包围
Being surrounded by all of those zombies
是非常幽闭恐怖的
in that SUV over there felt very claustrophobic.
这也让我联想到了洗车这件事
And also kind of reminded me of, um, getting a car wash.
那段戏的动作编排相当令人震惊
The choreography of that scene was pretty amazing.
现在我们有八十位丧尸扮演者
Today we have 80 walkers.
有传统型的 有腐烂癫狂的
There's traditional walkers, the rotted crazy ones,
还有很多刚变成丧尸的
and then we have a lot of freshly turned ones
因为这个镜头需要很多
because the sequence requires a lot of people
刚死没多久的人
that have died recently.
所以我们没有使用大量的假体
So there's not a ton of prosthetics.
而是用装造化出惨白的妆容
It's more pale paint job and
突出的静脉和被咬过的伤口
some veins and bite wounds
以及溅在身上的血迹
and splattered blood and stuff.
可以了 下一幕
Okay, next shot.
今天的任务很有挑战性
Today is going to be very challenging
因为我们要呈现各种特殊场景
because we have a lot of special effects.
在达里尔和卡罗尔逃跑的过程中
We're literally tearing zombies apart,
我们要真实还原杀死丧尸
having the car covered in blood
让车上溅满血的场景
as Daryl and Carol effect their escape.
有主意了吗
Got any ideas?
没什么有用的
Not any good ones.
镇定剂镖中装满了
The tranquilizer darts are filled
一种调制液
with this concoction.
达里尔知道注射这种液体
Daryl knows what the result
会造成怎样的后果
of an injection with this material is.
所以他制♥造♥了两只塔斯马尼亚恶魔丧尸
So he's creating little Tasmanian Devil zombies
这两只特别的丧失就可以
so that these two particular walkers can diminish the threat
撕碎附近毫无戒心的丧尸
by tearing any unsuspecting walker in its vicinity
来减少威胁
from limb to limb.
我喜欢这个停顿时的片刻平静
I like the suspense and the quiet calm.
你猜测着 等待着什么东西袭来
You're just wondering, waiting for something to strike,
而且你不知道它会从哪个方向来
and you don't know where it's going to happen.
一
One!
二
Two.
三
Three!
我最喜欢的时刻是
My favorite moment from that day
我们在成堆的尸体上
was how much fun we had
感受到的乐趣
with the amount of dead bodies on the ground.
她没在画面里 诺曼
She's not in the scene, Norman.
现场有几乎数百个尸体
I mean, there was, like, hundreds of dead bodies,
整个场面都是黏糊糊的 超级血腥
and it was super sticky, super bloody.
当我们在这辆车里
And being inside this car with the windows
僵尸都往窗上撞
and smashing up against the windows
车上人都很慌张 我想说"来感觉了"
and everyone's panicking. I was like, "Oh. You're back."
你可以看到达里尔和卡罗尔
You see Daryl and Carol
再次搭配完成这个镜头
working together again in tandem,
而我没能参与
which is something that I missed,
但我非常开心能够拍摄这个画面
and I was really, really happy to shoot that.
迪克森只忠实于自己
Dixon is faithful only to himself.
达里尔想要救劳伦
Daryl wants to save Laurent.
而你想让他死
You want to make him a martyr.
我们在第一集看到的
The Losang Daryl opposition,
洛桑和达里尔敌对双方
which we see playing out starting in episode one, even,
有点像两种先驱者
is sort of these two father figures
他们代表着两种不同的存在方式
that represent different ways of being
和两种不同的世界观
and different ways of seeing the world.
达里尔对男孩的影响是不利于巢穴的
Daryl's influence on the boy is not good for the Nest,
既不利于他们的信仰
and it's not good for what they believe
又不利于他们对男孩的期待
and what they want the boy to become.
因此对于他们来说达里尔对劳伦的影响
And so Daryl's influence on Laurent is
达里尔对劳伦的影响是危险的
dangerous to them.
我并不是专业的武术家
I'm not a martial arts practitioner.
因此我独自完成了其他方面的准备工作
And so, you know, I had done all this preparation on my own
包括剧本内容和其他事项
about other aspects, things from the text and everything else.
但这剧让我碰到了雷欧·田牧
But the show got me in touch with a man named Leo Tamaki,
他是一个非常有才华
who is a very accomplished,
非常卓越的武术家和合气道大♥师♥
wonderful martial artist and aikido master,
我还有机会和特技协调员赛伯
and then working with Seb, the stunt coordinator,
及他精干部门的所有人员
and all the people in his great department
以及一些很厉害的替身演员共事
and the amazing stunt double I have.
值得赞扬的是 他们做事风格是
To their credit, they were like, you know,
"我们希望你可以尽全力做这件事
"We want you to do as much of this as you can.
我们认为你可以做到"
We think you can do it."
因此
And so, you know,
我得到宝贵机会去完成这个挑战
I had this great opportunity to do this huge fight.
就是和诺曼一起完成了最后的打斗场面
Shooting the final fight scene with Norman.
其中有个不寻常之处就是
One of the unusual things about it
们的拍摄太混乱了
is we're shooting so out of order.
所以我们必须在结束工作前几个月
So you have to prepare yourself to die
就想好自己该怎么死
months before you're going to finish the job.
洛桑的结局是不可避免的
There's an inevitability to Losang's end,
其实很可悲 因为他非常爱那个男孩
and it's tragic because he really does love the boy.
他是真的相信
He really does have faith
人类应该有一个更高尚的目的
that there is a higher purpose to humanity,
追寻那条道路是人类的使命
and that it's humanity's job to follow that path.
只是他最后走上了错误的道路
He just, in the end, took the wrong path.